The Crimea — Opposite Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opposite Ends" van The Crimea.
Songteksten
Done something real bad this time, practically signed my own death warrant,
she was staring right at me burning my eyelashes.
Just the two of us left in this rusty old tub, neither overjoyed to be out of love.
It takes one black cloud to spoil the bright day, I was the black cloud,
she was the bright day.
Isobelle, remember how it used to feel, feel, feel, feel…
You and I and not the screaming animals with yellow jealous eyes,
and not the decoration of the battle last night
when we wake up in the morning both at opposite ends,
wake up in the morning both at opposite ends.
You look so good I wanna see hundreds and thousands of you crawling through the
dessert like a crusade of half-dead blue bottles.
Our brains leave their sculls, walk the tightrope of our rabbit in the
headlight, stares, melting together like pink and white marshmallows.
Yeah I was a fool and yeah you were a fool but who can name a penny that has
not been in the pocket of a fool, of a fool, of a fool…
Isobelle, remember how it used to feel, feel, feel, feel…
You and I and not the screaming animals with yellow jealous eyes,
and not the decoration of the battle last night
when we wake up in the morning both at opposite ends,
wake up in the morning both at opposite ends.
It’s hardly the stuff of legend, I ask the questions, get down off your
broomstick and sweep the floor.
Sometimes I think you could be more than just a punch bag with lipstick on,
when I’m half-baked and the red mist is gone
I see you lying there, wishing it could always be this way, that I could die
this day, you always lying there,
me always half-baked without a care in the stupid world, without a stupid world
to care about…
Isobelle, Isobelle, remember how it used to feel?
Isobelle, Isobelle, remember how it used to feel, feel, feel, feel, feel
Songtekstvertaling
Ik heb dit keer iets heel ergs gedaan. Ik heb bijna mijn eigen doodvonnis getekend.,
ze staarde me aan en verbrandde m ' n wimpers.
Alleen wij twee zijn nog in dit roestige oude bad, niet blij om uit liefde te zijn.
Er is één zwarte wolk nodig om de heldere dag te bederven, ik was de zwarte wolk,
ze was een mooie dag.
Isobelle, Weet je nog hoe het voelde, voelde, voelde, voelde…
Jij en ik en niet de schreeuwende dieren met gele jaloerse ogen,
en niet de decoratie van de strijd gisteravond.
als we ' s morgens wakker worden aan beide kanten,
wakker worden in de ochtend beide aan tegenovergestelde uiteinden.
Je ziet er zo goed uit. Ik wil duizenden van jullie zien kruipen.
dessert als een kruistocht van half dode blauwe flessen.
Onze hersenen verlaten hun sculps, lopen de koord van ons konijn in de
koplamp, staar, smelt als roze en witte marshmallows.
Ja, Ik was een dwaas en ja je was een dwaas maar wie kan een penny noemen die
niet in de zak van een dwaas, van een dwaas, van een dwaas…
Isobelle, Weet je nog hoe het voelde, voelde, voelde, voelde…
Jij en ik en niet de schreeuwende dieren met gele jaloerse ogen,
en niet de decoratie van de strijd gisteravond.
als we ' s morgens wakker worden aan beide kanten,
wakker worden in de ochtend beide aan tegenovergestelde uiteinden.
Het is geen legende, ik stel de vragen, ga van je af.
bezemsteel en veeg de vloer.
Soms denk ik dat je meer kan zijn dan alleen een zak met lippenstift op.,
als ik half gebakken ben en de rode mist weg is
Ik zie je daar liggen, wensend dat het altijd zo kon zijn, dat ik kon sterven.
vandaag lig je daar altijd.,
ik ben altijd half gebakken in de stomme wereld, zonder een stomme wereld.
schelen…
Isobelle, Isobelle, Weet je nog hoe het vroeger voelde?
Isobelle, Isobelle, Weet je nog hoe het voelde, voelde, voelde, voelde, voelde