The Cribs — The Wrong Way To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wrong Way To Be" van The Cribs.
Songteksten
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
I guess we were never going to be friends
I’ve never really liked people that are too right on
Mind you, I’d love to turn my back on everything I’ve preached for years
I bet that’s a right laugh
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can’t come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
You were funny the other night
You were just name dropping
Talking about scene hopping
Dreaming of chart topping
I remember, just before I walked away
Wondering to myself —
How someone that lives so much of their lives through other people
Could possibly have so much to say
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can’t come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
You know, your scene has got a lot to answer for
Like all these clued up arseholes
Trying to set us and Wakefield at war
You know it’s not right but it’s something you like
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can’t come back to mine
But you will always blow my mind
Yeah the wrong way to be
Is rubbing off on me
Songtekstvertaling
Omdat een man die ik kende
Komt nu terug om te laten zien
Dat de verkeerde manier om te zijn
Het wrijft over me heen.
Ik denk dat we nooit vrienden zouden worden.
Ik heb nooit echt van mensen gehouden die te gelijk hebben.
Let wel, ik zou graag alles wat ik jaren gepredikt heb de rug toekeren.
Ik wed dat dat een goede lach is.
Omdat een man die ik kende
Komt nu terug om te laten zien
Dat de verkeerde manier om te zijn
Het wrijft over me heen.
En nee, je kunt niet terug naar de mijne.
Want ik weet dat je
Dat de verkeerde manier om te zijn
Het wrijft over me heen.
Je was grappig gisteravond.
Je noemde alleen maar Namen.
Praten over scene hopping
Dromen van kaart topping
Ik weet het nog, net voordat ik wegliep.
Mezelf afvragen —
Hoe iemand die zoveel van zijn leven leeft door andere mensen
Kan mogelijk zoveel te zeggen hebben
Omdat een man die ik kende
Komt nu terug om te laten zien
Dat de verkeerde manier om te zijn
Het wrijft over me heen.
En nee, je kunt niet terug naar de mijne.
Want ik weet dat je
Dat de verkeerde manier om te zijn
Het wrijft over me heen.
Weet je, je scene heeft veel te verantwoorden voor
Zoals al die klootzakken.
Proberen ons en Wakefield in oorlog te brengen.
Je weet dat het niet goed is, maar het is iets wat je leuk vindt.
Omdat een man die ik kende
Komt nu terug om te laten zien
Dat de verkeerde manier om te zijn
Het wrijft over me heen.
En nee, je kunt niet terug naar de mijne.
Maar je zult me altijd versteld doen staan.
Ja, de verkeerde manier om te zijn.
Het wrijft over me heen.