The Cribs — City Of Bugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Bugs" van The Cribs.
Songteksten
It came to me like a voice from above
Or like a message in praise of platonic love
And if you stand in the booth
Then you don’t have to sit with a stranger
A perfumed gust drifts to my core
I give you one last look
Through a cross-hatched door
But I’m a messed up baby
Like the Berlin Wall
Tonight
It came to me like a voice from above
Or like a message in praise of platonic love
But I’m a messed up baby
Like the Berlin Wall
Tonight
You feel the rape in the city of bugs
Fill the hole with glass…
…Vessels burst after love
But don’t go too long without letting them know
That you’re there
A perfumed gust drifts to my core
I give it one last look
It was a cross-hatched door
But I’m a messed up baby
I’m the Berlin Wall
Tonight
You came into reach
Like the Serpent and Peach
Came to me in the dream
That contractions set free
But it’s never too late to admit to me
That you’re worried
Never a choice
Don’t remember your voice
I was born out of glass
I’ll return there at last
In a shattering climax
The wall falls
It came to me like a voice from above
Or like a message in praise of platonic love
And if you stand in the booth
Then you don’t have to sit with a stranger
You feel the rape in the city of bugs
So fill the hole with glass…
…Vessels burst after love
But don’t go too long without letting them know
That you’re there
Never a choice
Don’t remember your voice
I was born out of glass
I’ll return there at last
In a shattering climax
For left out children to carry
A world without sin is a laughable thing
So go out on a limb
Take a stone for a swim
In a shattering climax
The wall falls
Songtekstvertaling
Het kwam naar me toe als een stem van boven.
Of als een boodschap in lof van platonische liefde
En als je in de cabine gaat staan
Dan hoef je niet bij een vreemde te zitten.
Een geparfumeerde gust drijft naar mijn kern
Ik geef je nog één laatste blik.
Door een gekruiste deur
Maar ik ben een verknipte baby.
Zoals de Berlijnse Muur
Vanavond
Het kwam naar me toe als een stem van boven.
Of als een boodschap in lof van platonische liefde
Maar ik ben een verknipte baby.
Zoals de Berlijnse Muur
Vanavond
Je voelt de verkrachting in de stad van insecten
Vul het gat met glas…
... Vaten barsten na liefde
Maar ga niet te lang zonder ze te laten weten
Dat je daar bent.
Een geparfumeerde gust drijft naar mijn kern
Ik kijk nog één keer.
Het was een gekruiste deur.
Maar ik ben een verknipte baby.
Ik ben de Berlijnse Muur.
Vanavond
Je kwam binnen handbereik.
Als de slang en de perzik
Kwam naar mij in de droom
Dat de weeën vrij kwamen
Maar het is nooit te laat om het toe te geven.
Dat je je zorgen maakt.
Nooit een keuze
Herinner je je stem niet meer?
Ik ben geboren uit glas.
Ik kom daar eindelijk terug.
In een schokkende climax
De muur valt
Het kwam naar me toe als een stem van boven.
Of als een boodschap in lof van platonische liefde
En als je in de cabine gaat staan
Dan hoef je niet bij een vreemde te zitten.
Je voelt de verkrachting in de stad van insecten
Dus vul het gat met glas…
... Vaten barsten na liefde
Maar ga niet te lang zonder ze te laten weten
Dat je daar bent.
Nooit een keuze
Herinner je je stem niet meer?
Ik ben geboren uit glas.
Ik kom daar eindelijk terug.
In een schokkende climax
Voor achtergelaten kinderen om te dragen
Een wereld zonder zonde is een lachwekkend ding
Dus neem een risico.
Neem een steen voor een duik
In een schokkende climax
De muur valt