The Crash — World Of My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Of My Own" van The Crash.
Songteksten
Comfort deluxe
World Of My Own
United states of mind in troubled times
I couldn’t find a better life, couldn’t find my way inside
Laughter and sirens song, in here I belong
I couldn’t tell right from wrong; where is this all coming from
I built a wall inside out of a lie
An now I’m comfortably blind to what goes on outside
Here, in a world of my own
Everything’s confused, harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
So hard to understand an unstable man
But I’m doing all the best I can to leave this no-where land
Sorrows are easy to hide in states of mind
Then all of a sudden I’m fine and everything’s allright
Here, in a world of my own
Everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
But I still like it, maybe
Now and then
Life, not so crazy
With any kind of sense
But only in here I get to see you again
And sometimes I feel you
And sometimes I meet the real you
Love, everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
Everythings’s confused hopelessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is so unreal in this world of my feels
Even the illusions seem so clear
Songtekstvertaling
Comfort deluxe
Mijn Eigen Wereld
Verenigde Staten van gedachten in moeilijke tijden
Ik kon geen beter leven vinden, kon mijn weg naar binnen niet vinden
Lach en sirenes lied, hier hoor ik thuis
Ik kon het verschil tussen goed en kwaad niet zien; waar komt dit allemaal vandaan?
Ik bouwde een muur van binnen uit een leugen
En nu ben ik comfortabel blind voor wat er buiten gebeurt.
Hier, in mijn eigen wereld
Alles is in de war.
Hier kan ik bijna leven en je vergeten
Het is allemaal onwerkelijk in deze wereld van idealen
Zelfs de illusies lijken zo duidelijk
Zo moeilijk te begrijpen een onstabiele man
Maar ik doe alles wat ik kan om dit no-where land te verlaten
Verdriet is makkelijk te verbergen in gemoedstoestand.
Dan ben ik opeens in orde en alles is in orde.
Hier, in mijn eigen wereld
Alles is in de war.
Hier kan ik bijna leven en je vergeten
Het is allemaal onwerkelijk in deze wereld van idealen
Zelfs de illusies lijken zo duidelijk
Maar ik vind het nog steeds leuk, misschien
Af en toe.
Het leven, niet zo gek
Met enig gevoel
Maar alleen hier zie ik je weer.
En soms voel ik je
En soms ontmoet ik de echte jij
Love, everything ' s confused harmless untrue
Hier kan ik bijna leven en je vergeten
Het is allemaal onwerkelijk in deze wereld van idealen
Zelfs de illusies lijken zo duidelijk
Alles is in de war, hopeloos onwaar.
Hier kan ik bijna leven en je vergeten
Het is zo onwerkelijk in deze wereld van mijn gevoel
Zelfs de illusies lijken zo duidelijk