The Crane Wives — Ribs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ribs" van The Crane Wives.
Songteksten
Marrow made a wife of Eve
But no one gave up a rib for me And mine
My heart did expose to the elements
Calloused and untouched by a man’s design
Oh, my ugly organs
How lucky we are
Brick and mortar between my bones
Built a kingdom fierce and fortified
My name fading from the yellow page
Stones are laid upon the mountainside
Oh, my savage empire
How lucky we are
Never to be moved by the words of a liar
The dark doesn’t frighten me I chose to close my eyes; it is mine
The night doesn’t frighten me I chose to let it ride; it is mine
Time has changed the metaphor
Now, dust is not the origin of bone
Little girl, don’t let them sell you any armor
All your ribs are still your own
Oh, my precious child
How lucky you are
Handed down a shield for your tender parts
The dark doesn’t frighten me I chose to close my eyes; it is mine
The night doesn’t frighten me I chose to let it ride; it is mine
The dark doesn’t frighten me I chose to close my eyes; it is mine
The night doesn’t frighten me I chose to let it ride; it is mine
Songtekstvertaling
Marrow maakte een vrouw van Eve.
Maar niemand gaf een rib op voor mij en de mijne.
Mijn hart heeft de elementen blootgelegd.
Eelt en onaangeroerd door het ontwerp van een man
Oh, mijn lelijke organen
Wat een geluk hebben we.
Steen en mortel tussen mijn botten
Bouwde een Koninkrijk woest en versterkt
Mijn naam vervaagt van de gele pagina
Stenen worden op de berg gelegd
Oh, mijn wilde rijk
Wat een geluk hebben we.
Laat je niet ontroeren door de woorden van een leugenaar.
Het duister maakt me niet bang Ik koos ervoor om mijn ogen te sluiten, het is de mijne
De nacht maakt me niet bang Ik koos ervoor om het te laten rijden, het is van mij
De tijd heeft de metafoor veranderd.
Stof is niet de oorsprong van bot.
Kleine meid, laat ze je geen harnas verkopen.
Al je ribben zijn nog steeds van jezelf.
Oh, mijn dierbare kind
Wat een geluk heb je.
Gaf een schild voor uw tedere onderdelen
Het duister maakt me niet bang Ik koos ervoor om mijn ogen te sluiten, het is de mijne
De nacht maakt me niet bang Ik koos ervoor om het te laten rijden, het is van mij
Het duister maakt me niet bang Ik koos ervoor om mijn ogen te sluiten, het is de mijne
De nacht maakt me niet bang Ik koos ervoor om het te laten rijden, het is van mij