The Crane Wives — I Ain't Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Done" van The Crane Wives.
Songteksten
I am a pretty young thing
I am consumed with selfish wanting
Carelessly broke you down
But I ain’t done.
Felt love’s searing sting
You exposed my nightly wanderings
You put me in the ground
But I ain’t done.
I have all the time I need
(She leaves her sleeping spouse)
To repent my wicked deeds
(Where in the dark she meets her lover)
Plant my guilty seeds
(A woman in love has no regrets)
By the moonlight in the cemetery
You’re the shadow cast by me
And still I never see you coming
Gambled my life for love
But I ain’t done
Violence forgiving steel
Wreckage in the wake of cruel betrayal
Paid my sins in blood
But I ain’t done.
I have all the time I need
(He follows her into the night)
To repent my wicked deeds
(And finds her sleeping with another man)
Those who lay their love to sleep
(By morning there were no survivors)
Swear they still hear me scream
I have all the time I need
(When the full moon beckons)
To repent my wicked deeds
(She relives the night that took her life)
Plant my guilty seeds
(Her suffering is her eternal penance)
By the moonlight in the cemetery
Songtekstvertaling
Ik ben een mooi jong ding.
Ik word verteerd door egoïstische verlangens.
Onzorgvuldig brak je
Maar ik ben nog niet klaar.
Felt love ' s searing sting
Je hebt mijn nachtelijke wandelingen blootgelegd.
Je hebt me in de grond gestopt.
Maar ik ben nog niet klaar.
Ik heb alle tijd die ik nodig heb.
(Ze verlaat haar slapende echtgenoot)
Om berouw te tonen voor mijn slechte daden.
(Waar in het donker ontmoet ze haar geliefde)
Plant mijn schuldige zaden.
(Een verliefde vrouw heeft geen spijt)
Bij het maanlicht op de begraafplaats.
Je bent de schaduw die door mij is geworpen
En toch zie ik je nooit aankomen.
Gokte mijn leven voor de liefde
Maar ik ben nog niet klaar.
Geweld vergeven staal
Wrakstukken in het kielzog van wreed verraad
Betaalde mijn zonden in bloed
Maar ik ben nog niet klaar.
Ik heb alle tijd die ik nodig heb.
(Hij volgt haar in de nacht)
Om berouw te tonen voor mijn slechte daden.
(En vindt haar slapen met een andere man)
Zij die hun liefde in slaap leggen
('S morgens waren er geen overlevenden)
Zweer dat ze me nog steeds horen schreeuwen.
Ik heb alle tijd die ik nodig heb.
(Wanneer de volle maan wenkt))
Om berouw te tonen voor mijn slechte daden.
(Ze herbeleeft de nacht die haar leven nam)
Plant mijn schuldige zaden.
(Haar lijden is haar eeuwige boetedoening)
Bij het maanlicht op de begraafplaats.