The Crane Wives — Counting Sheep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counting Sheep" van The Crane Wives.
Songteksten
Sigh into your cup of coffee
As you watch the morning news
There goes your good day
There’s the knot on the noose
Pop a pill and thus a smile
Feign contentment for a while
That’s all you know how to do
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
Medicine to make you thin
But puts an end to your dreamin
Bleeding together--
The nights seem to stretch on forever
Morning comes a day too soon
You’re back inside your tiny room
Waiting for something
So good at doing nothing
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
As the sunlight filters in
There your daily dread sets in
The cycle’s beginning
And in your head, alarms are ringing
Something in you’s fast asleep
Afraid to be who you will be
It’s a losing battle,
So why are you still fighting?
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
Are you sleeping,
Are you sleeping,
Brother John?
Bells are ringing
Bells are ringing
Ding, ding, dong
Songtekstvertaling
Zucht in je kop koffie.
Als je naar het ochtendnieuws kijkt
Daar gaat je goede dag.
Daar is de knoop op de strop.
Neem een pil en dus een glimlach.
Veinzen tevredenheid voor een tijdje
Meer weet je niet.
Als de wol van uw oogen is verdwenen.
Je stopt met het tellen van schapen ' s nachts.
Want je krijgt er genoeg van.
Overdag.
Medicijnen om je dun te maken
Maar het maakt een einde aan je dromen.
Samen bloedend--
De nachten duren eeuwig.
De ochtend komt een dag te vroeg
Je bent terug in je kleine kamer.
Wachten op iets
Zo goed in niets doen
Als de wol van uw oogen is verdwenen.
Je stopt met het tellen van schapen ' s nachts.
Want je krijgt er genoeg van.
Overdag.
Als het zonlicht filtert in
Daar begint je dagelijkse angst.
De cyclus begint
En in je hoofd rinkelt het alarm.
Iets in je is diep in slaap
Bang om te zijn wie je zult zijn
Het is een verloren strijd.,
Waarom vecht je nog steeds?
Als de wol van uw oogen is verdwenen.
Je stopt met het tellen van schapen ' s nachts.
Want je krijgt er genoeg van.
Overdag.
Slaap je?,
Slaap je?,
Broeder John?
De klokken luiden.
De klokken luiden.
Ding, ding, dong