The Cranberries — So Cold In Ireland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Cold In Ireland" van The Cranberries.
Songteksten
Here is a story
of hope and of glory.
He’s eighteen years old
and well I fell in love.
But after that,
where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We used to have a life,
but now it’s all gone.
Mystify…
Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
Are they ready for me?
Where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We were to have a child.
Yesterday’s gone.
Well I knew the time would come.
When I’d have to leave.
Go on.
Look what they’ve done to me.
They’ve taken my hand…
And it’s killing me.
Killing me, killing me, killing me!
Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
Are they ready for me?
But I’m afraid I’m returning to Ireland.
I’m afraid I’m returning to Ireland.
I see, that there is nothing for me.
There is nothing for me.
Songtekstvertaling
Hier is een verhaal.
van hoop en glorie.
Hij is achttien.
en ik werd verliefd.
Maar daarna ... ,
waar ben je geweest, van mij?
Degene waar ik eindeloos van hield.
We hadden vroeger een leven.,
maar nu is het allemaal weg.
Mystificeren…
Moet het zo koud zijn in Ierland?
Moet het zo koud zijn in Ierland, voor mij?
Zijn ze klaar voor me?
Waar ben je geweest, van mij?
Degene waar ik eindeloos van hield.
We zouden een kind krijgen.
Gisteren is weg.
Ik wist dat de tijd zou komen.
Als ik weg moest.
Gaan.
Kijk wat ze me hebben aangedaan.
Ze hebben mijn hand gepakt.…
En ik word er gek van.
Me vermoorden, me vermoorden, me vermoorden!
Moet het zo koud zijn in Ierland?
Moet het zo koud zijn in Ierland, voor mij?
Zijn ze klaar voor me?
Maar ik ben bang dat ik terug ga naar Ierland.
Ik ben bang dat ik terug ga naar Ierland.
Ik zie dat er niets voor mij is.
Er is niets voor mij.