The Cranberries — Ode to My Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode to My Family" van The Cranberries.
Songteksten
Understand the things I say
Don’t turn away from me Cause I spent half my life out there
You wouldn’t disagree
D’you see me, d’you see
Do you like me, do you like me standing there
D’you notice, d’you know
Do you see me, do you see me Does anyone care
Unhappiness, where’s when I was young
And we didn’t give a damn
ЊCause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me Oh he liked me, does anyone care
Understand what I’ve become
It wasn’t my design
And people everywhere think
Something better than I am But I miss you, I miss
ЊCause I liked it, I liked it When I was out there
D’you know this, d’you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care
Unhappiness was when I was young
And we didn’t give a damn
ЊCause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me Oh he liked me, does anyone care
Does anyone care
Songtekstvertaling
Begrijp wat ik zeg.
Keer je niet van me af, want Ik heb de helft van mijn leven daarbuiten doorgebracht.
Je zou het er niet mee oneens zijn.
Zie je me?
Vind je me leuk, vind je het leuk als ik daar sta?
Weet je wat?
Zie je me?
Ongelukkig, waar was ik toen ik jong was
En het kon ons geen reet schelen.
Omdat we zijn opgevoed
Om het leven als een plezier te zien en het te nemen als we kunnen
Mijn moeder, mijn moeder Ze hield me vast ze hield me vast toen ik daar was
Mijn vader, mijn vader, hij mocht me Oh hij mocht me, maakt het iemand uit
Begrijp wat ik geworden ben.
Het was niet mijn ontwerp.
En mensen denken overal
Iets beters dan ik ben maar ik mis je, Ik mis
Want ik vond het leuk, ik vond het leuk toen ik daar was
Weet je dat?
Je hebt me niet gevonden.
Maakt het iemand wat uit?
Ongelukkig was toen ik jong was.
En het kon ons geen reet schelen.
Omdat we zijn opgevoed
Om het leven te zien als leuk en te nemen als we kunnen
Mijn moeder, mijn moeder Ze hield me vast ze hield me vast toen ik daar was
Mijn vader, mijn vader, hij mocht me Oh hij mocht me, maakt het iemand uit
Maakt het iemand wat uit?