The Cranberries — I'm Still Remembering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Remembering" van The Cranberries.
Songteksten
I’m still remembering the day I gave my life away.
I’m still remembering the time you said you’d be mine.
Yesterday was cold and bare, because you were not there.
Yesterday was cold, my story has been told.
I need your affection all the wa-ay.
The world has changed or I’ve changed in a wa-ay.
I try to remain, I’m trying not to go insa-ane.
I need your affection all the way, the way.
Get away
I’m still remembering my life before I became your wife.
I’m still remembering the pain and the mind games.
Reverse psychology never tainted me.
I didn’t sell my soul.
I didn’t sell my soul.
I need your affection all the wa-ay.
The world has changed or I’ve changed in a wa-ay.
I try to remain, I’m trying not to go insa-ane.
I need your affection all the way, the way.
They say the cream will always rise to the top.
They say that good people are always first to drop.
What of Kurt Cobain, will his presence still remain?
Remember JFK, ever saintly in a way.
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now, I said,
Where are you no-ow?
I need your affection all the way.
All the way.
Songtekstvertaling
Ik herinner me nog steeds de dag dat ik mijn leven weg gaf.
Ik herinner me nog steeds de tijd dat je zei dat je van mij zou zijn.
Gisteren was het koud en kaal, omdat je er niet was.
Gisteren was het koud, mijn verhaal is verteld.
Ik heb je affectie nodig.
De wereld is veranderd of ik ben veranderd.
Ik probeer te blijven, Ik probeer niet insa-ane te gaan.
Ik heb je genegenheid nodig.
Wegkomen
Ik herinner me nog steeds mijn leven voordat ik je vrouw werd.
Ik herinner me nog steeds de pijn en de spelletjes.
Omgekeerde psychologie heeft me nooit bezoedeld.
Ik heb mijn ziel niet verkocht.
Ik heb mijn ziel niet verkocht.
Ik heb je affectie nodig.
De wereld is veranderd of ik ben veranderd.
Ik probeer te blijven, Ik probeer niet insa-ane te gaan.
Ik heb je genegenheid nodig.
Ze zeggen dat de room altijd naar de top zal stijgen.
Ze zeggen dat goede mensen altijd als eerste vallen.
En Kurt Cobain, zal zijn aanwezigheid nog steeds bestaan?
Denk aan JFK, altijd heilig in zekere zin.
Waar ben je nu?
Waar ben je nu?
Waar ben je nu, zei ik.,
Waar ben je?
Ik heb je genegenheid nodig.
Helemaal.