The Cramps — It's Just That Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Just That Song" van The Cramps.
Songteksten
As I sit here alone in the tavern
I can hear her voice soft and low
Then someone dropped a coin in the jukebox
And played an old familiar song
The tears came to my eyes
As I suddenly realized
It was a song that reminded me of her
And as I sit and cry
Someone came to my side
And asked me if I’d lost my best friend.
I said «No».
It’s just that song. No, it’s just that song.
It’s just… I ain’t heard it for so long.
It brings back old memories.
Once you leave me alone please?
No, no, it’s just that song.
Songtekstvertaling
Terwijl ik hier alleen zit in de taverne
Ik hoor haar stem zacht en laag.
Toen gooide iemand een munt in de jukebox.
En speelde een oud bekend liedje
De tranen kwamen naar mijn ogen
Zoals ik me plotseling realiseerde
Het was een lied dat me aan haar deed denken.
En terwijl ik zit te huilen
Er kwam iemand aan mijn kant.
En vroeg me of ik mijn beste vriend verloren had.
Ik zei Nee.
Het is gewoon dat liedje. Nee, Het is gewoon dat liedje.
Het is gewoon... Ik heb het al zo lang niet meer gehoord.
Het roept oude herinneringen op.
Als je me met rust laat, alsjeblieft?
Nee, nee, het is gewoon dat liedje.