The Courteeners — Sycophant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sycophant" van The Courteeners.
Songteksten
I’ll never dance with a sycohpant
I’d rather entertain disdain
From someone who I love
At least you know where you stand
You’ll never understand
Keep your eyes on your own work son
Do your homework son
We will never be undone
We’re like a father and a son
We will never be undone
I’ll ask you…
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do We could not care less, cos we are us not you.
You say you’re clued up I think you’re glued up You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
The proof’s in the pudding, and the gigs
You’ve not even been to Woolworths to buy your mix
You flirt with the weather, a kneeling knave
Billy Shakespeare would be spinning in his grave
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do
I could not give one cos we are us not you.
You say you’re clued up I think you’re glued up You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do We could not care less cos we are us not you
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want, thank you and goodnight
We are judged on every single thing we do We could not care less cos we are us not you
You say you’re clued up I think you’re glued up You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
You love to dance, you’re a sycophant
How do you sleep? how do you get up? Get fucked
Songtekstvertaling
Ik zal nooit met een sycohpant dansen.
Ik heb liever minachting.
Van iemand van wie ik hou
Je weet tenminste waar je staat.
Je zult het nooit begrijpen.
Hou je ogen op je eigen werk, zoon.
Doe je huiswerk, zoon.
We zullen nooit ongedaan worden gemaakt.
We zijn als een vader en een zoon.
We zullen nooit ongedaan worden gemaakt.
Ik vraag het je.…
Zijn mijn kleren in orde?
Zit m ' n haar goed?
Je kunt zeggen wat je wilt, want het is wat we willen.
We worden beoordeeld op alles wat we doen.het kan ons niet schelen, want wij zijn ons niet jij.
Je zegt dat je in de war bent. Ik denk dat je vastgelijmd zit. je wordt overal in de stad gezien.
Maar je bent nooit met een vriend.
Je weet hoe iedereen heet.
Jij bent de koning van de pretentie.
Het bewijs zit in de pudding en de optredens.
Je bent nog niet eens in Woolworths geweest om je mix te kopen.
Je flirt met het weer, een knielende hart
Billy Shakespeare zou in zijn graf draaien.
Zijn mijn kleren in orde?
Zit m ' n haar goed?
Je kunt zeggen wat je wilt, want het is wat we willen.
We worden beoordeeld op alles wat we doen.
Ik kon er geen geven, want wij zijn jou niet.
Je zegt dat je in de war bent. Ik denk dat je vastgelijmd zit. je wordt overal in de stad gezien.
Maar je bent nooit met een vriend.
Je weet hoe iedereen heet.
Jij bent de koning van de pretentie.
Zijn mijn kleren in orde?
Zit m ' n haar goed?
Je kunt wat je wilt, want dat is wat wij willen.
We worden beoordeeld op alles wat we doen We kunnen het niet schelen want we zijn ons niet jij
Zijn mijn kleren in orde?
Zit m ' n haar goed?
Je kunt zeggen wat je wilt, dank je en welterusten.
We worden beoordeeld op alles wat we doen We kunnen het niet schelen want we zijn ons niet jij
Je zegt dat je in de war bent. Ik denk dat je vastgelijmd zit. je wordt overal in de stad gezien.
Maar je bent nooit met een vriend.
Je weet hoe iedereen heet.
Jij bent de koning van de pretentie.
Je houdt van dansen, je bent een hielenlikker.
Hoe slaap je? hoe kom je op? Krijg de klere.