The Courteeners — Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money" van The Courteeners.
Songteksten
I noticed you in the photograph
A ghost like you why don’t you laugh?
Five years on and your baby’s got the gun
Picking off the memories one by one
Bang, bang, bang goes the lover’s ideal
Bang, bang, bang
She said, «Sit down and shut your mouth»
Pack your things and then drive south
Drive south and stay there, honey
Keep going in search of the money
How come you’re always making fun of them
It’s unbecoming and it’s cruel
The way they raised you says a lot about who you are
Where you’re going and if you’ve gone too far
A little rain check every now and again
Will do you the world of good
So I’ll say it again
She said, «Sit down and shut your mouth»
Pack your things and then drive south
Drive south and stay there, honey
Keep going in search of the money
Songtekstvertaling
Ik zag je op de foto.
Een geest als jij, waarom lach je niet?
Vijf jaar later en je baby heeft het pistool
De herinneringen één voor één verwijderen.
Bang, bang, bang goes The lover ' s ideal
Bang, bang, bang
Ze zei: "Ga zitten en hou je mond.»
Pak je spullen en rij naar het zuiden.
Rij naar het zuiden en blijf daar, schat.
Blijf op zoek naar het geld.
Waarom lach je ze altijd uit?
Het is onbetamelijk en wreed.
De manier waarop ze je opgevoed hebben zegt veel over wie je bent.
Waar je heen gaat en als je te ver bent gegaan
Af en toe een andere keer.
Zal je de wereld van het goede doen
Dus ik zeg het nog eens.
Ze zei: "Ga zitten en hou je mond.»
Pak je spullen en rij naar het zuiden.
Rij naar het zuiden en blijf daar, schat.
Blijf op zoek naar het geld.