The Coup — Your Parents' Cocaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Parents' Cocaine" van The Coup.
Songteksten
The valet pointed me through the door
One more shot and you’re on the floor
If cash talks, yours is a lion’s roar
Guesquire, Christian Dior
You’re the asshole ambassador
But your friends obey like Labradors
I vomited on the alpine décor
It’s okay, your daddy gon' buy some more
All your friends from school are here
Your frat boys got the rufies near
What will they want when you’re out of beer?
Your parents' cocaine!
Your graduation monster bash
The maids will pick up all the trash
In almost every room is stashed
Your parents' cocaine!
Your daddy gon' make you VP of sales
Don’t mix good shit with the ginger ale
Pacific Heights ain’t Sunnydale
You could murder somebody and be out on bail
Your mom’s Amtrak- she’s on the rails
So many bumps thought it was Braille
One day, we’re all gonna tip the scales
Cuz me and my crew are too big to fail
Steve and Katie shut the door
And fucked all on the bathroom floor
Now they’re up and looking for
Your parents' cocaine!
Until you get that trust fund check
Pretend you worked for your respect
Janie’s asking if she can test
Your parents' cocaine!
All your esteemed colleages and guests
Are here to celebrate your success
They only say «Good Luck!» in jest
Your fortune guaranteed at the breast
And Dave, who lets you win at chess
Is with your girlfriend in her dress
They’re tired of being your marionettes
You’ll mourn in Rio via company jet
Your daddy’s got a business plan
Which made wars in Afghanistan
It bought your house in Bangkok and
Your parents' cocaine!
Narcos kicked my windows out
They beat and dragged me out the house
They don’t give a fuck about
Your parents' cocaine!
Your parents' cocaine
Songtekstvertaling
De bediende wees me door de deur.
Nog één schot en je ligt op de grond.
Als cash praat, is de jouwe een leeuwengebrul.
Guesquire, Christian Dior
Jij bent de klootzak ambassadeur.
Maar je vrienden gehoorzamen als Labradors.
Ik heb overgegeven op het alpendecor.
Het is goed, je vader gaat meer kopen.
Al je vrienden van school zijn hier.
Je studenten hebben de rufies in de buurt.
Wat willen ze als je geen bier meer hebt?
Cocaïne van je ouders.
Je afstudeer monster bash
De dienstmeisjes halen al het afval op.
In bijna elke kamer is verstopt
Cocaïne van je ouders.
Je vader gaat je verkopen.
Meng geen goede shit met de ginger ale.
Pacific Heights is Sunnydale niet.
Je kunt iemand vermoorden en op borgtocht vrij zijn.
Je moeder ' s Amtrak-ze is op de rails
Zoveel hobbels dachten dat het Braille was.
Op een dag zullen we allemaal de weegschaal omdraaien.
Omdat ik en mijn bemanning te groot zijn om te falen.
Steve en Katie deden de deur dicht.
En neukte alles op de badkamervloer
Nu zijn ze op zoek naar
Cocaïne van je ouders.
Tot je die cheque hebt.
Doe alsof je voor je respect hebt gewerkt.
Janie vraagt of ze kan testen.
Cocaïne van je ouders.
Al uw gewaardeerde collega ' s en gasten
Zijn hier om uw succes te vieren
Ze zeggen alleen: "veel geluk!"voor de grap
Uw fortuin gegarandeerd aan de borst
En Dave, die je laat winnen met schaken.
Is met je vriendin in haar jurk
Ze zijn het zat om jouw marionetten te zijn.
Je rouwt in Rio via company jet.
Je vader heeft een businessplan.
Die oorlogen maakte in Afghanistan
Het kocht je huis in Bangkok en
Cocaïne van je ouders.
Narco ' s trapten mijn ramen eruit.
Ze sloegen en sleepten me het huis uit.
Het kan ze geen reet schelen.
Cocaïne van je ouders.
Cocaïne van je ouders