The Coup — American Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Nightmare" van The Coup.
Songteksten
It’s the return of the niggas with four-fives and hollow-tips
Mobbing in the whip with camcorders to follow pigs
The return of role models and watching kids
Smashing on them for trying to be on the block and shit
The return for truce time and conferences
Another level that’s far beyond consciousness
The return of dope dealers who smoke niggas
Taking time out to find out
Why we going dumb in the first place?
And how we make a better way up out the worst way?
It’s the return of gangster ceasefire, plans to reach higher
Just like a CEO with plans to retire
Return of the neighborhood baby-mama trust fund
When baby-daddy get knocked, you hustle up one
It’s the return of thugs who come undone
With drug runs and busting guns at loved ones
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team; it isn’t a dream
It’s the return of the niggas that’s down to beat a woman
Getting shot up in the dick 'til he bleed like he a woman
You got to let a ho be a ho, a bitch is a bitch
Regardless, that ain’t no way to treat a woman
Return of the hoodnik, it’s free food
For the families where the hood is
You integrate the bad kids with the good kids
And teach them all who President Bush is
It’s the return of the fast food boycotts
All cultures from Tabasco to soy sauce
The return of thugs who unplug the Playstations at night
And check for toy guns in their little boy’s toy box
The return of the young gang member
Done with gangs forever to change for the better
The streets run cold but your brain is the sweater
And ain’t nobody else going to bring it together
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team; it isn’t a dream
It’s the return of the red rag, blue rag, truce flag
Sneaking in the back of the White House with two mags
I ain’t speaking of straps, right, I’m speakin of flashlights
In the night to find where the truth at
It’s the return of physically being on point
In return no more drinking or being on joints
It’s the return of prisoners picking books up
In return, no more push-ups
No more hook-ups with no more hookers
Return your ass home so dinner get cooked up
And if you got to creep, at least get you some grown work
If she wasn’t born in the year of your birth, don’t return the call
Reparations for black folks, return it all
Though we mobilize and return to burn it all
Guerrilla Funk, revolutionary rebirth
But we starting out with the streets first, the return
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team, fuck a dream
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team, it isn’t a dream
Songtekstvertaling
Het is de terugkeer van de negers met vier vijven en holle tips.
Mobbing in the whip met camcorders om varkens te volgen
De terugkeer van rolmodellen en het kijken naar kinderen
Ze te pletter slaan omdat ze de straat op willen en zo.
De terugkeer naar wapenstilstand tijd en conferenties
Een ander niveau dat ver buiten bewustzijn is.
De terugkeer van drugsdealers die negers roken
Het nemen van de tijd om erachter te komen
Waarom doen we eigenlijk Dom?
En hoe we een betere weg naar boven kunnen vinden?
Het is de terugkeer van het gangster staakt-het-vuren, plannen om hoger te komen
Net als een CEO met plannen om met pensioen te gaan.
Return of the neighborhood baby-mama trust fund
Als baby-papa zwanger wordt, moet je er een versieren.
Het is de terugkeer van misdadigers die ongedaan gemaakt worden.
Met drugssmokkel en het oppakken van wapens bij geliefden
Het is de terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie.
In het deel van de stad staan dat bang zou kunnen zijn.
Klootzakken omdat ze weten dat ze daar kunnen sterven.
Maar ik breng licht daar met wat ik deel
De terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie
Zwarte man met een plan, dat ben ik daar.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Scherpschutter voor het Guerrilla team, het is geen droom
Het is de terugkeer van de negers die een vrouw slaan
In z 'n lul geschoten worden tot hij bloed als een vrouw.
Je moet een hoer een hoer laten zijn, een teef is een teef
Hoe dan ook, zo behandel je een vrouw niet.
Return of the hoodnik, it ' s free food
Voor de families waar de hood is
Je integreert de slechte kinderen met de goede kinderen.
En leer ze wie president Bush is.
Het is de terugkeer van de fast food boycots.
Alle culturen van Tabasco tot sojasaus
De terugkeer van misdadigers die de speelplaatsen ' s nachts loskoppelen
En kijk of er speelgoedpistolen in de speelgoeddoos zitten.
De terugkeer van het jonge bendelid
Klaar met bendes voor altijd om ten goede te veranderen
De straten zijn koud, maar je hersenen zijn de trui.
En niemand anders zal het samenbrengen
Het is de terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie.
In het deel van de stad staan dat bang zou kunnen zijn.
Klootzakken omdat ze weten dat ze daar kunnen sterven.
Maar ik breng licht daar met wat ik deel
De terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie
Zwarte man met een plan, dat ben ik daar.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Scherpschutter voor het Guerrilla team, het is geen droom
Het is de terugkeer van de rode lap, blauwe lap, witte vlag
Het Witte Huis binnensluipen met twee magazijnen.
Ik heb het niet over riemen, ik heb het over zaklampen.
In the night to find where the truth at
Het is de terugkeer van fysiek op het punt staan.
In ruil niet meer drinken of joints drinken
Het is de terugkeer van gevangenen die boeken ophalen.
In ruil daarvoor, geen push-ups meer
Geen afspraakjes meer met geen hoeren meer.
Ga naar huis zodat het eten klaar is.
En als je moet kruipen, zorg dan dat je wat volwassen werk krijgt.
Als ze niet geboren is in het jaar van je geboorte, bel dan niet terug.
Herstelbetalingen voor zwarten, geef alles terug.
Hoewel we mobiliseren en terugkeren om alles te verbranden
Guerrilla Funk, revolutionaire wedergeboorte
Maar we beginnen met de straten eerst, de terugkeer
Het is de terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie.
In het deel van de stad staan dat bang zou kunnen zijn.
Klootzakken omdat ze weten dat ze daar kunnen sterven.
Maar ik breng licht daar met wat ik deel
De terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie
Zwarte man met een plan, dat ben ik daar.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Scherpschutter voor het Guerrilla team, neuk een droom
Het is de terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie.
In het deel van de stad staan dat bang zou kunnen zijn.
Klootzakken omdat ze weten dat ze daar kunnen sterven.
Maar ik breng licht daar met wat ik deel
De terugkeer van de echte Amerikaanse nachtmerrie
Zwarte man met een plan, dat ben ik daar.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Scherpschutter voor het Guerrilla team, het is geen droom