The Countdown Kids — The Cat Came Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cat Came Back" van The Countdown Kids.
Songteksten
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat which wouldn’t leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The man around the corner swore he’d kill the cat on
sight,
He loaded up his shotgun with nails and dynamite;
He waited and he waited for the cat to come around,
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a little boy with a dollar note,
Told him for to take it up the river in a boat;
They tied a rope around its neck, it must have weighed
a pound
Now they drag the river for a little boy that’s
drowned.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat it had some company one night out in the yard,
Someone threw a boot-jack, and they threw it mighty
hard;
It caught the cat behind the ear, she thought it rather
slight,
When along came a brick-bat and knocked the cat out of
sight
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Away across the ocean they did send the cat at last,
Vessel only out a day and making water fast;
People all began to pray, the boat began to toss,
A great big gust of wind came by and every soul was
lost.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
On a telegraph wire, sparrows sitting in a bunch,
The cat was feeling hungry, thought she’d like 'em for
a lunch;
Climbing softly up the pole, and when she reached the
top,
Put her foot upon the electric wire, which tied her in
a knot.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat was a possessor of a family of its own,
With seven little kittens till there came a cyclone;
Blew the houses all apart and tossed the cat around,
The air was full of kittens, and not a one was ever
found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The atom bomb fell just the other day,
The H-Bomb fell in the very same way;
Russia went, England went, and then the U.S.A.
The human race was finished without a chance to pray.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Songtekstvertaling
Meneer Johnson had zelf problemen.
Hij had een gele kat die zijn huis niet wilde verlaten.;
Hij probeerde de kat weg te geven.,
Hij gaf het aan een man die ver weg ging.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
De man om de hoek zwoer dat hij de kat zou doden op
bezienswaardigheid,
Hij laadde zijn geweer met spijkers en dynamiet.;
Hij wachtte en wachtte op de kat.,
97 stukken van de man is alles wat ze vonden.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
Hij gaf het aan een kleine jongen met een dollarbiljet.,
Ik zei dat hij het in een boot de rivier op moest nemen.;
Ze bonden een touw om z ' n nek.
pond
Nu slepen ze de rivier voor een kleine jongen die
Drowned.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
Hij gaf het aan een man in een ballon.,
Hij zei dat hij het naar de man in de maan moest brengen.;
De ballon viel zo ' n 90 mijl verderop.,
Waar hij nu is, durf ik niet te zeggen.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
Hij gaf het aan een man die naar het Westen ging.,
Ik zei hem dat hij het naar degene moest brengen waar hij het beste van hield.;
Eerst raakte de trein de bocht, toen sprong hij over de rail. ,
Er werd geen ziel achtergelaten om het gruwelijke verhaal te vertellen.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
De kat die op een avond gezelschap had in de tuin.,
Iemand gooide een laars-jack, en ze gooiden het enorm
hard;
Het ving de kat achter het oor, ze dacht het nogal
licht,
Toen kwam er een steen-bat en sloeg de kat uit
bezienswaardigheid
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
Ze stuurden de kat eindelijk de oceaan over.,
Vaartuig slechts een dag en maken water snel;
Mensen begonnen allemaal te bidden, de boot begon te gooien,
Een grote windvlaag kwam voorbij en elke ziel was
verloren.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
Op een telegraafdraad zitten mussen in een bos,
De kat had honger.
lunch;
Ze klom zachtjes op de paal, en toen ze de
top,
Zet haar voet op de elektrische draad, die haar vastbond
knoop.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
De kat was een bezitter van een eigen familie.,
Met zeven kleine kittens tot er een cycloon kwam;
Blies de huizen uit elkaar en gooide de kat rond,
De lucht zat vol met kittens, en niemand was ooit
gevonden.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja
De atoombom viel onlangs.,
De H-bom viel op dezelfde manier.;
Rusland ging, Engeland ging, en toen de VS.
Het menselijk ras was klaar zonder de kans om te bidden.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
De kat kwam terug, we dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Weg, weg, ja, ja, ja