The Cosmetics — Magqueen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magqueen" van The Cosmetics.
Songteksten
I stand by the traffic light
You’re sitting next to me
I turn the pages of a dirty mag
You’re scorching me like a flame
And what’s better than melting down
Inside your car?
You act silent, which makes it greater
Always wanting the best intentions
If there’s a hell, we’ll be there together…
The lads call you a waste of time
A cheeky phrase for me
We built together such a perfect crime
So I don’t quite agree
And what’s better than melting down
Inside your car?
Your eyes shine with dreadful dazzle
Those evil manners are shouting at my face
«If there’s a hell, we’ll be there together…»
Oh girl you got me feeling like a sinner
I ain’t no beginner
And you ran away quickly as thunder
Tryin' to be a small wonder
To show me some honey for money
Pretending you love me
(Queen of the Magazine)
And you don’t need no telly for jelly
Just to be extraordinary
Do you fancy?
The time comes for me to find out
You’ve got a new friend inside
It ain’t worth crying, but I just might try (tarara)
To ring your number tonight
Oh girl you got me feeling like a sinner
I ain’t no beginner
And you ran away quickly as thunder
Tryin' to be a small wonder
To show me some honey for money
Pretending you love me
(Queen of the Magazine)
And you don’t need a plot to a story
If you’re gonna be sorry
(Queen of the Magazine)
Show me some honey for money
Pretending you love me
(Queen of the Magazine)
And you don’t need no telly for jelly
Just to be extraordinary
You got me feeling… so fine
Songtekstvertaling
Ik sta bij het stoplicht.
Je zit naast me.
Ik draai de pagina ' s van een vies magazijn
Je verschroeit me als een vlam.
En wat is beter dan smelten
In je auto?
Je zwijgt, wat het groter maakt.
Altijd de beste bedoelingen willen
Als er een hel is, zullen we er samen zijn.…
De jongens noemen je tijdverspilling.
Een brutale zin voor mij.
We bouwden zo ' n perfecte misdaad samen.
Dus ik ben het er niet helemaal mee eens.
En wat is beter dan smelten
In je auto?
Je ogen schijnen met vreselijke verblinding.
Die slechte manieren schreeuwen naar mijn gezicht.
"Als er een hel is, zullen we er samen zijn…»
Oh meisje je hebt me het gevoel als een zondaar
Ik ben geen beginner.
En je rende snel weg als donder
Ik probeer een klein wonder te zijn
Om me wat honing te laten zien voor geld.
Doen alsof je van me houdt
(Koningin van het tijdschrift)
En je hebt geen TV nodig voor gelei.
Gewoon om buitengewoon te zijn.
Heb je zin?
De tijd komt voor mij om erachter te komen
Je hebt een nieuwe vriend binnen.
Het is het niet waard om te huilen, maar misschien probeer ik het wel.)
Om je nummer te bellen vanavond.
Oh meisje je hebt me het gevoel als een zondaar
Ik ben geen beginner.
En je rende snel weg als donder
Ik probeer een klein wonder te zijn
Om me wat honing te laten zien voor geld.
Doen alsof je van me houdt
(Koningin van het tijdschrift)
En je hebt geen plot nodig voor een verhaal
Als je er spijt van krijgt.
(Koningin van het tijdschrift)
Toon me wat honing voor geld.
Doen alsof je van me houdt
(Koningin van het tijdschrift)
En je hebt geen TV nodig voor gelei.
Gewoon om buitengewoon te zijn.
Ik voel me zo goed.