The Correspondents — Washington Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Washington Square" van The Correspondents.
Songteksten
It’s better to have and lost than never loved at all
Just love the lust you’ll have to leap without the fall
Your best friend asked if I was straight or gay
I can understand the question when I dance this way
Straight I said, he said that’s okay
Some other little something might be coming your way
A little while later and up you slide
Sipping on your drink and making moves at my side
I’ve got to impress her with my mating routine
Show her something no New Yorker will have ever seen
So I pull out the peacock knees of surprise
She laughs and tells me that I sprayed sweat in her eyes
I apologize, stand still on the spot
She puts her hand on my back and says «Wow you’re hot»
You turn me on It’s as clear as the ice melting in my glass
There was no need for questions to be asked
Skip the how ya dos, what ya dos, political views you’ve hear the news
The oh my god it’s different here you have to tip with every beer
It’s clear, so little time to waste
Make the move, haste post haste
This is lust as first sight
Let’s knock at the night 'til it retreats to light
I’m in New York making out in the back of a cab
And she’s giving me her body to taste, touch, and grab
I’m fulfilling a cliche, ticking a box
Big Apple, yellow cab, and an American Fox
The city gliding past us block by block
I never, ever, ever want this cliche to stop
Knowing that sky scrappers rise above
I could have swore I felt a crazy little surge of love
The love of lust, directed at you
Do you feel the same way too
Please tell me that you do And we can love lust the whole night through
They say it’s better to have loved and lost then never loved at all
Just love the lust you’ll have to leap without the fall
You turn me on
Songtekstvertaling
Het is beter te hebben en te verliezen dan nooit lief te hebben.
Hou gewoon van de lust die je zult moeten springen zonder de val.
Je beste vriend vroeg of ik hetero of homo was.
Ik kan de vraag begrijpen als ik zo dans.
Eerlijk gezegd zei Ik, hij zei dat het goed was.
Er komt misschien nog iets anders jouw kant op.
Een tijdje later en je glijdt
Nippend op je drankje en het maken van bewegingen aan mijn zijde
Ik moet haar imponeren met mijn paringsroutine.
Laat haar iets zien wat Geen New Yorker ooit zal hebben gezien.
Dus ik trek de Pauw knieën van verrassing eruit
Ze lacht en zegt dat ik zweet in haar ogen spoot.
Het spijt me, sta stil.
Ze legt haar hand op mijn rug en zegt:»
Je windt me op het is zo helder als het ijs smelt in mijn glas
Het was niet nodig om vragen te stellen.
Sla de how ya dos over, wat ya dos, politieke opvattingen je hebt het nieuws gehoord
Het is hier anders. je moet fooi geven bij elk biertje.
Het is duidelijk, zo weinig tijd te verspillen
Schiet op, haast je.
Dit is lust als eerste gezicht
Laten we ' s nachts kloppen tot het zich terugtrekt naar het licht.
Ik zit in New York achter in een taxi te zoenen.
En ze geeft me haar lichaam om te proeven, aan te raken en te grijpen
Ik vervul een cliché, tikt een doos
Big Apple, yellow cab, en een Amerikaanse vos.
De stad zweeft ons voorbij, blok voor blok.
Ik wil nooit dat dit cliché ophoudt.
Wetende dat Sky scrappers boven
Ik had kunnen zweren dat ik een kleine golf van liefde voelde.
De liefde van lust, gericht aan jou
Denk jij er ook zo over?
Zeg me alsjeblieft dat je dat doet en dat we de hele nacht van lust kunnen houden.
Ze zeggen dat het beter is om lief te hebben en te verliezen dan nooit lief te hebben.
Hou gewoon van de lust die je zult moeten springen zonder de val.
Je windt me op.