The Coral — Dream In August songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream In August" van The Coral.
Songteksten
I see you
Yes I see you there
In the open arms
Of a first affair
Standing by the lamp
That leads you down
Through the garden
To far beneath the ground
You light a fire
I know you
Yes I know your past
Jesus forgave you
In the August ???
You wondered down that town
You wondered down
From the shelter
To the holy grounds
You light a fire
Boats out in the harbour
And the sun, it starts to shine
Priests there in the parlour
Turn a riddle into rhyme
And you have died
A thousand times
I’ve dreamed you
Yes I dreamed your face
In the tarot cards
That had took your place
The sun you sing
It seems to make no sounds
In the empty room
Of an empty house
I light a fire
Songtekstvertaling
Ik zie je.
Ja, ik zie je daar.
In de open armen
Van een eerste affaire
Staande bij het licht
Dat leidt je naar beneden
Door de tuin
Tot ver onder de grond.
Je steekt een vuur aan.
Ik ken jou.
Ja, ik ken je verleden.
Jezus vergaf je.
In Augustus ???
Je vroeg je af in die stad.
Je vroeg je af
Vanuit de schuilkelder
Naar de heilige gronden
Je steekt een vuur aan.
Boten in de haven
En de zon begint te schijnen
Priesters in de salon.
Verander een raadsel in rijm
En jij bent gestorven.
Duizend keer
Ik heb over je gedroomd.
Ja, Ik heb je gezicht gedroomd.
In de tarotkaarten
Dat had jouw plaats ingenomen.
De zon die je zingt
Het lijkt geen geluid te maken.
In de lege kamer
Van een leeg huis
Ik steek een vuur aan