The Copyrights — Stand Up / Stand Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Up / Stand Down" van The Copyrights.
Songteksten
I thought we had a good relationship
the kind you can hang your hat on now I just hang on every word you say
the ones you hang yourself on I think we used to communicate
the one thing we could rely on now all you have is your communique
and that’s not much to fall back on I think we used to have so much fun
insanity versus drinking
now you impulsively display your thoughts
without too much thinking
don’t think I’ve ever seen you frown before
it doesn’t mean I’m not happy
now you’re reciting your jokes alone
without too much laughing
oh no is it too much for me to take
or is it over my head
it gets dark as the spotlight shines
showing brick wall as background
no matter how many crickets you hear
I know you’ll never back down
you start believing your excuses
the audience is too simple
I guess they need to know when to laugh
with a snare drum and cymbal
I’m sure the crowd thinks the same as me we can see right through you
they know exactly when to loathe
without the help of a drum cue
well thanks for coming out tonight
you get applause because it’s required
but more quiet than the earlier guys
I guess everyone’s tired
oh no is it too much
for you to take
or is it over your head
you’re in over your head
with friends like them
it’s not a laughing matter at all
Songtekstvertaling
Ik dacht dat we een goede relatie hadden.
het soort waar je nu je hoed op kunt hangen. Ik hou me vast aan elk woord dat je zegt.
degene waar je jezelf aan ophangt. ik denk dat we vroeger communiceerden.
het enige waar we nu op kunnen vertrouwen is je communiqué.
en dat is niet veel om op terug te vallen Ik denk dat we vroeger zoveel plezier hadden
krankzinnigheid versus drinken.
nu laat je impulsief je gedachten zien.
zonder te veel na te denken
ik heb je nog nooit zien fronsen.
dat betekent niet dat ik niet gelukkig ben.
nu lees je alleen je grappen voor.
zonder te veel te lachen
oh nee is het te veel voor mij om te nemen
of is het boven mijn hoofd
het wordt donker als de schijnwerpers schijnen
stenen muur als achtergrond tonen
hoeveel krekels je ook hoort
Ik weet dat je je nooit terugtrekt.
je begint je excuses te geloven.
het publiek is te simpel.
Ik denk dat ze moeten weten wanneer ze moeten lachen.
met een snare drum en een bekkens.
Ik weet zeker dat het publiek hetzelfde denkt als Ik. we kunnen dwars door je heen kijken.
ze weten precies wanneer ze moeten verafschuwen.
zonder de hulp van een drumkeu
bedankt voor het komen vanavond.
je krijgt applaus omdat het nodig is.
maar rustiger dan de vorige jongens
Ik denk dat iedereen moe is.
oh nee is het te veel
voor jou om te nemen
of is het boven je hoofd
je zit er tot over je oren in.
met zulke vrienden.
het is helemaal geen lachertje.