The Contes — So Much For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much For Love" van The Contes.
Songteksten
Somedays there’s no pleasing any woman
I bleed and still it ain’t enough
I suffer i give up-
So much for love
Somedays i’m rock solid till it hits me
And leaves me totally confused
Why do i always lose-
So much for love
As far as i know love comes in extremes
You don’t care or care too much
There ain’t no in between
Someday i may change but now i’m happy
To just go drinking with the boys
I’ve conquered and destroyed-
So much for love
Somedays there’s no pleasing any woman
And i fall face down in the dirt
Why do i always hurt-
So much for love
That’s enough for me i’m not falling
Songtekstvertaling
Op sommige dagen is er geen enkele vrouw tevreden
Ik bloed en toch is het niet genoeg.
Ik lijd ik geef het op-
Tot zover de liefde.
Soms ben ik rotsvast tot het me raakt.
En laat me helemaal in de war
Waarom verlies ik altijd-
Tot zover de liefde.
Voor zover ik weet komt liefde in extremen.
Je geeft er niet om Of geeft er niet om.
Er is geen tussenweg.
Ooit zal ik veranderen, maar nu ben ik gelukkig.
Om gewoon te gaan drinken met de jongens
Ik heb overwonnen en vernietigd-
Tot zover de liefde.
Op sommige dagen is er geen enkele vrouw tevreden
En ik val met M ' n gezicht in de modder.
Waarom doe ik altijd pijn-
Tot zover de liefde.
Dat is genoeg voor mij. Ik val niet.