The Constructus Corporation — Sweet Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Thing" van The Constructus Corporation.
Songteksten
Mmm, you look fine sunshine
You and me should maybe like, hang-out sometime
We could do fun stuff and get all creative
You could tell me what little girls are made of
I think it’s wonderful that you like to stay buff
If you like we could even play rough
So what you say love, don’t you wanna hook me up with your digits
Then I could come and visit, and you’ll be like «Um, who is it?»
You see I’m not like the other guys
I like smelling flowers and watching butterflies
And writing little stories and speaking to people
And going for walks and riding my BMX
And writing on walls and crippling power structures
You see it’s all really like much of a muchness
It’s really silly not to exercise regularly don’t you think
But hey, I don’t need to tell you that
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
I can make everything outside this little bubble disappear
Kick sweet little nothings in your ear
And even though they don’t really mean anything
Little zzzts start popping like the first green in spring
And it feels nice, like when I put my hand on your tummy
Close your eyes, I got a little surprise for you honey
It’s the best thing in the world that we get on so brilliant
Especially when I talk in tongues to your brazilian
And I promise to be completely honest
Cause lies don’t taste that nice
And I’m in it for the flavour
So I’d appreciate it if you returned the favour
I’m always on my best behaviour. Except, um
Maybe like when I’m getting freaky with your rectum
Basically I’m in the place to be
Step inside if you want a little taste of me
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
Hey sweet thing…
Songtekstvertaling
Je ziet er goed uit.
Jij en ik zouden misschien een keer met elkaar uit moeten gaan.
We kunnen leuke dingen doen en creatief zijn.
Je zou me kunnen vertellen waar kleine meisjes van gemaakt zijn
Ik vind het geweldig dat je graag Gespierd blijft.
Als je wilt kunnen we het zelfs ruw spelen.
Dus wat je zegt liefde, wil je me niet koppelen aan je cijfers
Dan kan ik langskomen en dan zeg jij: "wie is het?»
Ik ben niet zoals de anderen.
Ik hou van bloemen ruiken en kijken naar vlinders
En kleine verhalen schrijven en met mensen praten
En gaan wandelen en rijden op mijn BMX
En schrijven op muren en verlammende machtsstructuren
Zie je, het is allemaal heel veel.
Het is stom om niet regelmatig te trainen.
Maar dat hoef ik je niet te vertellen.
Lief ding, wees gewoon aardig tegen me.
En alles komt goed.
Lief ding, wees gewoon aardig tegen me.
En alles komt goed.
Ik kan alles buiten deze kleine bel laten verdwijnen.
Schop lieve kleine dingen in je oor
En ook al betekenen ze niet echt iets.
Kleine zzzts beginnen te knallen als de eerste groene in de lente
En het voelt goed, net als toen ik mijn hand op je buik legde.
Doe je ogen dicht. Ik heb een verrassing voor je.
Het is het beste in de wereld dat we zo goed kunnen opschieten.
Vooral als ik in tongen tegen je Braziliaan praat.
En ik beloof volledig eerlijk te zijn.
Want leugens smaken niet zo lekker.
En ik doe het voor de smaak.
Dus ik zou het op prijs stellen als je de gunst terug zou geven.
Ik gedraag me altijd op m ' n best. Behalve ...
Misschien als ik freaky word met je rectum.
Eigenlijk ben ik op de plek om te zijn
Kom binnen als je een beetje van me wilt proeven.
Lief ding, wees gewoon aardig tegen me.
En alles komt goed.
Hé, schatje.…