The Constantines — Arizona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arizona" van The Constantines.
Songteksten
This is a song about the death of Danny Rapp
And that great gospel jest called rock and roll:
Some modern spirit
Wounded and sober
Here’s the hunger of a generation
And another ritual surrender
Another motel voice
Arizone 1983
Saying «We must not hang our hats
Upon a dream»
As long as we are lonely
We will dance
As long as we are dying
We want the death of rock and roll
In my hands
A hymn of dispossession
In my head
I’m hearing love songs
I’m going to run my tongue
Over the body of the nation
I’m going to sing sing sing
To all the dirty little engines
As long as we are lonely
We will dance
As long as we are dying
We want the death of rock and roll
We don’t want no confederates
We want deliverance
We don’t want no saints
We want the death of rock and roll
This is the music of the minions
This sound is a terminal condition
Songtekstvertaling
Dit is een lied over de dood van Danny Rapp
En die grote gospel grap genaamd rock and roll:
Een moderne geest
Gewond en nuchter
Hier is de honger van een generatie
En nog een rituele overgave.
Nog een motelstem.
Arizon 1983
"We moeten onze hoeden niet ophangen
Op een droom»
Zolang we eenzaam zijn
We zullen dansen.
Zolang we maar sterven.
We willen de dood van rock and roll
In mijn handen
Een lofzang op onteigening
In mijn hoofd
Ik hoor liefdesliedjes
Ik ga met mijn tong lopen.
Over het lichaam van de natie
Ik ga zingen.
Op alle vieze kleine motoren
Zolang we eenzaam zijn
We zullen dansen.
Zolang we maar sterven.
We willen de dood van rock and roll
We willen geen Confederatie.
Wij willen bevrijding
We willen geen heiligen.
We willen de dood van rock and roll
Dit is de muziek van de volgelingen.
Dit geluid is terminaal.