The Complaints — Plastic Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Heart" van The Complaints.
Songteksten
Had more good girls beside me
Than a grade school teaching nun
Yeah that’s all right
But I sent them home
I didn’t even keep one
Yeah that’s all right
Some learn to run, and that’s a start
'Cause they’ll never break through it
My plastic heart
Well I just want something
That doesn’t exist, yeah that’s all right
But the way that I dream it
It’s hard to resist, yeah that’s all right
Sometimes I put it out on loan
But I’ve got no interest in the interest
Sometimes I think I’ll die alone
So much for tall, dark, and handsome
'Cause I’m short, light, and scrappy
Ain’t too many things can make a plastic heart happy
Sometimes I put it out on loan
Even though I know
I’m gonna die alone
Yeah baby that’s all right
Songtekstvertaling
Had meer goede meisjes naast me
Dan een lagere school leraar non
Ja, dat is goed.
Maar ik heb ze naar huis gestuurd.
Ik heb er niet eens een gehouden.
Ja, dat is goed.
Sommigen leren rennen, en dat is een begin.
Want ze komen er nooit doorheen.
Mijn plastic hart
Ik wil gewoon iets.
Dat bestaat niet.
Maar de manier waarop ik droom
Het is moeilijk te weerstaan.
Soms heb ik het uitgeleend.
Maar ik heb geen interesse in de rente.
Soms denk ik dat ik alleen zal sterven.
Daar gaat lang, donker en knap.
Want ik ben klein, licht, en vechtlustig.
Er zijn niet veel dingen die een plastic hart gelukkig kunnen maken.
Soms heb ik het uitgeleend.
Ook al Weet ik het
Ik ga alleen sterven.
Ja schatje, dat is goed.