The Comedian Harmonists — Whistle While You Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whistle While You Work" van The Comedian Harmonists.
Songteksten
Just Whistle While You Work.
Put on that grin and start right into whistle loud and long.
Just hum a merry tune.
Just do your best, then take a rest and sing yourself a song
When there’s too much to do,
don’t let it bother you.
Forget your troubles, try to be like the cheerful chickadee.
And Whistle While You Work.
Come on, get smart, tune up and start to Whistle While You Work
Whispering Comedian Harmonists Berlin 17.12.34
Whispering, while you cuddle near me,
whispering so low no one can
hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it’s true — there is no one but you.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.
Honey, I have something to tell you,
and its worthwhile listening to.
Put your little head on my shoulder,
so that I can whisper to you.
Whispering while you cuddle near me,
whispering so low no one can hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it’s true, there is no one but you.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.
Whispering, Whispering…
When the twilight shadows are falling
and the weary world is at rest,
then I whisper just why I know, dear,
loving time is always the best.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you’ll believe me:
Whisper that I love but you!
Songtekstvertaling
Fluit Maar Terwijl Je Werkt.
Trek die grijns aan en begin luid en lang te fluiten.
Neurie gewoon een vrolijk deuntje.
Doe gewoon je best, rust dan uit en zing een lied voor jezelf.
Als er te veel te doen is,
laat het je niet storen.
Vergeet je problemen, probeer de vrolijke chickadee te zijn.
En Fluit Terwijl Je Werkt.
Kom op, Wees slim, stel je af en begin te fluiten terwijl je werkt.
Whispering Comedian Harmonists Berlin 17.12.34
Fluisterend, terwijl je bij me knuffelt.,
fluisteren zo laag dat niemand het kan
luister naar me.
Elke kleine fluistering lijkt me te juichen:
Ik weet dat het waar is, er is niemand anders dan jij.
Je fluistert waarom je me nooit zult verlaten.,
fluisterend waarom je nooit om me zult treuren.
Fluister en zeg dat je me gelooft.:
Fluister dat ik van je hou, behalve van jou.
Schat, ik moet je iets vertellen.,
en het is de moeite waard om naar te luisteren.
Leg je hoofdje op mijn schouder.,
zodat ik tegen je kan fluisteren.
Fluisteren terwijl je bij me knuffelt,
zo laag fluisteren dat niemand me kan horen.
Elke kleine fluistering lijkt me te juichen:
Ik weet dat het waar is, er is niemand anders dan jij.
Je fluistert waarom je me nooit zult verlaten.,
fluisterend waarom je nooit om me zult treuren.
Fluister en zeg dat je me gelooft.:
Fluister dat ik van je hou, behalve van jou.
Fluisteren, Fluisteren…
Wanneer de schemering valt
en de vermoeide wereld is in rust,
dan fluister ik waarom ik het Weet.,
liefdestijd is altijd het beste.
Je fluistert waarom je me nooit zult verlaten.,
fluisterend waarom je nooit om me zult treuren.
Fluister en zeg dat je me gelooft.:
Fluister dat ik van je hou, behalve van jou!