The Colourfield — Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take" van The Colourfield.
Songteksten
I took the passion from compassion
I needed the rest
From telling you you looked attractive
Each time you undressed
You didn’t help matters much
As you walked out my life
Without leaving the key
You squeezed the blood from the stone
Took the good from the bad
Like the thirty-six pieces of cheap cutlery
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
I bet you’re in a bed of roses
Lying in a heap
Surrounded by your new possessions
So tasteless and cheap
And I am desperately lonely and certainly homely
With nothing to do
Because the lads and the match and the friday nights stags
Were just some of the things that I gave up for you
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
But me and the cat
Own the lease on the flat
And nothing you do
Will ever change that
The milk gets delivered
We sit by the fire
You could say that we’re having
The time of our lives
You’ve taken passion from compassion
You’ve taken the bliss
And done it all for independence
But there’s no such thing
And I still stand here and stare at the chair over there
Where you used to sit
And I could get someone else to sit there in your place
But they wouldn’t fit
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
But me and the cat
Will live in the flat
And nothing you do
Will ever change that
The milk gets delivered
We sit by the fire
You could say that we’re having
The time of our lives
Songtekstvertaling
Ik nam de passie van mededogen
Ik had de rest nodig.
Van je te vertellen dat je er aantrekkelijk uitzag.
Elke keer als je je uitkleedde
Je hebt niet veel geholpen.
Terwijl je mijn leven verliet
Zonder de sleutel achter te laten
Je kneep het bloed uit de steen.
Nam het goede van het slechte
Zoals de 36 stukken goedkoop bestek
Neem jij maar.
Neem jij maar.
Neem jij maar.
En de pijn opstapelen
Ik wed dat je in een rozenbed ligt.
Liggend in een hoop
Omringd door je nieuwe bezittingen
Zo smakeloos en goedkoop
En ik ben wanhopig eenzaam en zeker huiselijk
Met niets te doen.
Omdat de jongens en de wedstrijd en de vrijdagavond stags
Waren enkele dingen die ik voor je opgaf.
Neem jij maar.
Neem jij maar.
Neem jij maar.
En de pijn opstapelen
Maar ik en de kat
Eigenaar van de huurovereenkomst
En niets wat je doet
Zal dat ooit veranderen
De melk wordt geleverd
We zitten bij het vuur.
Je zou kunnen zeggen dat we
De tijd van ons leven
Je hebt passie van mededogen genomen.
Je hebt de gelukzaligheid genomen.
En deed het allemaal voor onafhankelijkheid
Maar dat bestaat niet.
En ik sta hier nog steeds en staar naar de stoel daar.
Waar je vroeger zat.
En ik kan iemand anders in jouw plaats laten zitten.
Maar ze zouden niet passen
Neem jij maar.
Neem jij maar.
Neem jij maar.
En de pijn opstapelen
Maar ik en de kat
Zal in de flat wonen
En niets wat je doet
Zal dat ooit veranderen
De melk wordt geleverd
We zitten bij het vuur.
Je zou kunnen zeggen dat we
De tijd van ons leven