The Color Morale — Home Bittersweet Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Bittersweet Home" van The Color Morale.
Songteksten
On my own, let’s face it, that’s all I’ve ever known
What’s left to show, that I can break a foundation as quickly as it poured?
But I still believe in things I’ve never seen
It’s bittersweet being homesick for places that don’t exist to me Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
The safest arms are not my own
I can’t carry the weight of what I can’t even hold
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other? I’m not happy here with myself
«Counting down the hours till the sun comes up again,
A repeat of the yesterday that I’m stuck within.
Maybe I need urgency, maybe medicine,
It’s a hard pill to swallow when you feel like a raindrop in an ocean.»
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other? I’m not happy here with myself
Songtekstvertaling
Op mijn eigen, laten we eerlijk zijn, dat is alles wat ik ooit heb gekend
Wat is er over om te laten zien, dat ik een fundering zo snel kan breken als het goot?
Maar ik geloof nog steeds in dingen die ik nog nooit heb gezien.
Het is bitterzoet om heimwee te hebben naar plaatsen die niet voor mij bestaan kunnen we eerlijk tegen elkaar zijn zodat ik zelf de waarheid kan vertellen?
We hebben allemaal geprobeerd om de wereld te behagen vanuit onze holle schelp.
De veiligste wapens zijn niet van mij.
Ik kan het gewicht niet dragen van wat ik niet eens kan vasthouden.
Kunnen we eerlijk tegen elkaar zijn zodat ik zelf de waarheid kan vertellen?
We hebben allemaal geprobeerd om de wereld te behagen vanuit onze holle schelp.
Ik ben niet tevreden met geluk, niet tevreden met de hel.
Kunnen we eerlijk tegen elkaar zijn? Ik ben hier niet gelukkig met mezelf.
"De uren aftellen tot de zon weer opkomt,
Een herhaling van de gisteren waarin ik vast zit.
Misschien heb ik urgentie nodig, misschien medicijnen.,
Het is een moeilijk te slikken pil als je je voelt als een regendruppel in een oceaan.»
Kunnen we eerlijk tegen elkaar zijn zodat ik zelf de waarheid kan vertellen?
We hebben allemaal geprobeerd om de wereld te behagen vanuit onze holle schelp.
Ik ben niet tevreden met geluk, niet tevreden met de hel.
Kunnen we eerlijk tegen elkaar zijn? Ik ben hier niet gelukkig met mezelf.