The Color Morale — Be Longing Always songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Longing Always" van The Color Morale.
Songteksten
(I've got my father’s teeth
And my mother’s bite marks.
We are all victims of consequence.
And we can built it or tear it down
With the same two hands!)
(We all fail,
But we are not all failures.
Preaching to never fail,
We don’t have to live like this!)
You live your life in shame,
(Chasing what was too far away!)
It’s not a contest
And love can’t be won.
You’ll speak and you’ll speak,
But not around to me.
Broken homes lead the way
For twisted tongues.
(Broken homes
Lead way for twisted tongues,
We will not be forgotten.
This will be the reason I refuse
To find to a way break this empathy.
We want too easy!)
(I found a foothole in the faultline.
There was only a voice,
There was only Him.
And this is what it said:)
I still love you somehow,
And I still love you somehow.
You live your life in shame,
(Chasing what was too far away!)
It’s not a contest
And love can’t be won.
You’ll speak and you’ll speak,
But not around to me.
Broken homes lead the way
For twisted times.
(I still love you, I still love you somehow!)
(I still love you somehow.
I still love you somehow
And I always will!)
(You've got a tape worm
Growing within your soul.
You’re gonna have to dig it out alive.
Dig it out. Dig it out, dig it out!)
I still love you somehow,
And I still love you somehow.
Songtekstvertaling
Ik heb de tanden van mijn vader.
En de bijtwonden van mijn moeder.
We zijn allemaal het slachtoffer van consequenties.
En we kunnen het bouwen of afbreken
Met dezelfde twee handen!)
(We falen allemaal,
Maar we zijn niet allemaal mislukkelingen.
Preken om nooit te falen,
We hoeven zo niet te leven.)
Je leeft je leven in schaamte,
(Jagen wat te ver weg was!)
Het is geen wedstrijd.
En liefde kan niet gewonnen worden.
Je zult spreken en je zult spreken.,
Maar niet in mijn buurt.
Gebroken huizen leiden de weg
Voor verdraaide tongen.
(Gebroken huizen
Leidingsweg voor verdraaide tongen,
We zullen niet vergeten worden.
Dit zal de reden zijn dat ik weiger
Om een manier te vinden om deze empathie te breken.
We willen te gemakkelijk!)
(Ik vond een voetgat in de faultline.
Er was alleen een stem.,
Er was alleen hij.
En dit is wat er stond.:)
Ik hou nog steeds van je.,
En ik hou nog steeds van je.
Je leeft je leven in schaamte,
(Jagen wat te ver weg was!)
Het is geen wedstrijd.
En liefde kan niet gewonnen worden.
Je zult spreken en je zult spreken.,
Maar niet in mijn buurt.
Gebroken huizen leiden de weg
Voor verdraaide tijden.
(Ik hou nog steeds van je, Ik hou nog steeds van je op een of andere manier!)
Ik hou nog steeds van je.
Ik hou nog steeds van je.
En dat zal ik altijd blijven doen.)
(Je hebt een tape worm
Groeien in je ziel.
Je moet het levend uitgraven.
Graaf het uit. Graaf het uit, graaf het uit!)
Ik hou nog steeds van je.,
En ik hou nog steeds van je.