The Color Bars — Mendax Cries Fowl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mendax Cries Fowl" van The Color Bars.
Songteksten
Those can’t be the northern lights
Mendax my friend
This is Guantanamo
But don’t throw your visions away
So easily
On account of me
I’ve already heard
My funeral song
Found a kind of truth inside a child-proof container
You lose the urge to fight
When nothing comes as a surprise
The reptilian part of the brain
Can’t take all of the blame
This waterboarding
Is torture
As far as I can tell
The plebeians are
In mourning
There’s something wrong
Someone released the hounds
On the hallowed ground
Of the fourth estate
But nobody seemed to notice while they chewed right down to the bone
Then they went and smeared your name all over
Found some peace of mind inside an integrated circuit
They knew what you might find
But still it took them by surprise
But their pituitary gland
Still has the upper hand
These drone attacks are
Still murder
As far as I can tell
The pundits all talk
In circles
This is not what we’re about
Songtekstvertaling
Dat kunnen de noorderlichten niet zijn.
Mendax mijn vriend
Dit is Guantanamo.
Maar gooi je visioenen niet weg.
Zo gemakkelijk
Door mij
Ik heb het al gehoord.
Mijn begrafenislied
Vond een soort waarheid in een kindveilige container.
Je verliest de drang om te vechten
Als niets als een verrassing komt
Het reptielachtige deel van de hersenen
Ik kan niet alle schuld op me nemen.
Dit waterboarding
Is marteling
Voor zover ik weet.
De plebejers zijn
In rouw
Er is iets mis.
Iemand heeft de honden vrijgelaten.
Op de heilige grond
Van de vierde stand
Maar niemand zag het terwijl ze tot op het bot kauwden.
Toen smeerden ze je naam overal.
Ik vond wat gemoedsrust in een geïntegreerde schakeling.
Ze wisten wat je zou vinden.
Maar toch verraste het hen.
Maar hun hypofyse
Heeft nog steeds de overhand
Deze drone aanvallen zijn
Nog steeds moord
Voor zover ik weet.
De pundits praten allemaal.
In cirkels
Hier gaat het niet om.