The Cold Harbour — 1931 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1931" van The Cold Harbour.
Songteksten
Dear life, I’ve been working for way too long.
My childhood haunts me, as does growing old
Bare foot walking the streets
A glimmer of hope and now I’m back down on my knees
It’s been a long time now,
This is the end of my life
How could I ever forget?
but between my heart and soul.
With all these words unsaid.
You mean nothing to me.
Nothing at all.
But between my heart and soul,
I will never forget
I’m at the point in my life where it not getting better.
When the world we live in casts us no hope.
I’m a broken man, just trying to forget,
What have I done to deserve this?
It’s been a long time now.
Goodbye, my life is over
This time, I’m giving up Goodbye.
Songtekstvertaling
Lieve leven, Ik werk al veel te lang.
Mijn jeugd achtervolgt me, net als oud worden.
Blote voeten op straat
Een sprankje hoop en nu ben ik terug op mijn knieën
Dat is lang geleden.,
Dit is het einde van mijn leven.
Hoe kan ik dat ooit vergeten?
maar tussen mijn hart en ziel.
Met al deze woorden ongezegd.
Je betekent niets voor me.
Helemaal niets.
Maar tussen mijn hart en ziel,
Ik zal het nooit vergeten.
Ik ben op het punt in mijn leven dat het niet beter wordt.
Als de wereld waarin we leven ons geen hoop geeft.
Ik ben een gebroken man, ik probeer te vergeten,
Waar heb ik dit aan verdiend?
Dat is lang geleden.
Vaarwel, mijn leven is voorbij.
Deze keer geef ik afscheid.