The Cog Is Dead — The Voyage Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Voyage Home" van The Cog Is Dead.
Songteksten
On a lost
Unknown
Small island in the sea
The shore
Is strewn
With airship debris
A sole
Survivor
Climbs out
To the deck
He screams out loud
As he stares at the wreck
«Oh, dear Lord, what have I done?
I’ve brought this on everyone.
Such despair, though I meant well
I’m so sorry, Michelle…»
He mourned all his crewman
And honoured their lives
Who sacrificed all
So that he could survive
He swore that their deaths would not happen in vain
He stiffened his lip
And he swallowed his pain
He though of his wife and the letter he wrote
That note in the bottle
that he set afloat
Had she yet seen it Or was there still time
To prove he’s alive…
«Oh Michelle, I’m on my way
I’ll hold you again someday
Over land or the above
I will come back home»
So he searched
The ship’s remains
And found a compass
and some grain
He built a raft from large debris
And sailed into the sea…
As the weeks passed
He tired out
His mind was filled with
Nagging doubt
Wearily
He washed ashore
Beaten to the core
«Oh Michelle
I’ve lost my way.
The sea has awful
tricks it plays
As I lay here
my eyes lie
Telling me you’re nigh.»
«Thomas, my dear
Can it be true?
It’s been a year
Is that really you?
Oh, I have cried
As time’s passed by Now you’re home
At last»
«Oh, Michelle
Is this a dream?»
«No, this is real»
«Am I home?
You’re here with me?
Did you get my note?»
«I did, but I knew»
«Someday I’d be back with you!»
«Oh, my love, I’m sorry for this all
Please forgive me for my fault
I will love you 'til the end.»
«I'll never leave again.»
Songtekstvertaling
Op een verloren
Onbekend
Klein eiland in de zee
Oever
Is bezaaid
Met luchtschip puin
Zool
Overlevende
Klimt eruit
Naar het dek
Hij schreeuwt hardop
Terwijl hij naar het wrak staart
"Oh, lieve Heer, wat heb ik gedaan?
Ik heb dit iedereen aangedaan.
Zo ' n wanhoop, hoewel ik het goed bedoelde.
Het spijt me zo, Michelle.…»
Hij rouwde om al zijn bemanningslid.
En hun leven eerde.
Die alles opofferde.
Zodat hij kon overleven.
Hij zwoer dat hun dood niet voor niets zou gebeuren.
Hij verstijfde zijn lip.
En hij slikte zijn pijn.
Hij over zijn vrouw en de brief die hij schreef
Dat briefje in de fles.
dat hij op dreef kwam
Had ze het al gezien of was er nog tijd
Om te bewijzen dat hij leeft.…
"Oh Michelle, Ik ben onderweg
Ik zal je ooit weer vasthouden.
Over land of boven
Ik kom terug naar huis.»
Dus zocht hij
De resten van het schip
En vond een kompas
en graan.
Hij bouwde een vlot van grote brokstukken.
En zeilde in de zee…
Naarmate de weken verstreken
Hij is moe.
Zijn geest was gevuld met
Zeurende twijfel
Vermoeid
Hij spoelde aan.
Tot in de kern geslagen
"Oh Michelle
Ik ben de weg kwijt.
De zee is vreselijk.
trucs die het speelt
Als ik hier lig
mijn ogen liegen.
Zeg me dat je dichtbij bent.»
"Thomas, mijn liefste
Kan het waar zijn?
Het is al een jaar geleden.
Ben jij dat echt?
Ik heb gehuild.
Nu de tijd voorbij is, ben je thuis.
Eindelijk»
"Oh, Michelle
Is dit een droom?»
"Nee, Dit is echt»
Ben ik thuis?
Ben je hier bij mij?
Heb je mijn briefje gekregen?»
"Dat deed ik, maar ik wist»
"Ooit zou ik weer bij je zijn!»
"Oh, mijn liefste, Het spijt me voor dit alles
Vergeef me voor mijn schuld.
Ik zal tot het einde van je houden.»
"Ik zal nooit meer weggaan.»