The Cog Is Dead — My Metal Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Metal Boy" van The Cog Is Dead.
Songteksten
It took me years to build your heart
With a myriad of tiny moving parts
But every piece was one piece closer to my goal
Working til the day that you were whole
I wound your key
And you came to be So much more than just a wind-up toy
My metal boy
You truly are the perfect son
And I’m just so proud of everything you’ve done
With far too many qualities I could extol
It’s obvious that you have made me whole
I can’t believe
That you’re here with me This child who has brought me so much joy
My metal boy
With your childish grin
And your curious eyes
Everything is so new
And the world’s a surprise
Wondering about life,
And the things that you see,
What exactly you are
And why you’re different from me Where you fit in this world
And why do men have to die
I won’t always be here,
But I’m sure gonna try
To do everything I can to prepare you
I should have known this day would come
When you’d be ready to go on your own
You packed your little bag with oil and a light
And said farewell to me and hugged me tight
And goodness knows,
I hate to see you go I know you’ll do well
And my heart will swell
But if you’re in need
Please come back to me Your company I always will enjoy
My metal boy
Songtekstvertaling
Het kostte me jaren om je hart op te bouwen.
Met veel kleine bewegende delen
Maar elk stuk was een stuk dichter bij mijn doel.
Werken tot de dag dat je heel was
Ik heb je sleutel verwond.
En je kwam om zoveel meer te zijn dan gewoon een opwind Speeltje
Mijn metalen jongen
Je bent echt de perfecte zoon.
En ik ben zo trots op alles wat je hebt gedaan.
Met veel te veel kwaliteiten kon ik extol
Het is duidelijk dat je me heel hebt gemaakt.
Ik kan het niet geloven.
Dat je hier bent met mij dit kind dat me zoveel vreugde heeft gebracht
Mijn metalen jongen
Met je kinderachtige grijns.
En je nieuwsgierige ogen
Alles is zo nieuw.
En de wereld is een verrassing
Benieuwd naar het leven,
En de dingen die je ziet,
Wat ben je precies?
En waarom je anders bent dan ik waar je in deze wereld past
En waarom moeten mannen sterven?
Ik zal hier niet altijd zijn.,
Maar ik ga het zeker proberen.
Om alles te doen wat ik kan om je voor te bereiden
Ik had moeten weten dat deze dag zou komen.
Als je er klaar voor bent om alleen te gaan
Je hebt je tasje ingepakt met olie en een licht.
En nam afscheid van me en omhelsde me stevig.
En wie weet.,
Ik haat het om je te zien gaan. Ik weet dat je het goed zult doen.
En mijn hart zal opzwellen
Maar als je in nood bent
Kom alsjeblieft terug naar je gezelschap waar ik altijd van zal genieten.
Mijn metalen jongen