The Cog Is Dead — Doctor Franklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor Franklyn" van The Cog Is Dead.
Songteksten
Our town had a scientist
Who promised us he could assist
With all our little everyday affairs
He built assistant robot men
Who towered 25 foot ten
And said that they would meet our every care
But his motives were ulterior
Cuz he felt we were inferior
And very much to our surprise
These metal helpers terrorized!
Oh, Dr. Franklyn won’t you get your robots out of here
Life’s been awful since they have arrived
Please, Dr. Franklyn, though it sounded like a good idea
Now we just wanna make it out alive
The massive robots went to town
Just blowing up and tearing down
And seeing how much havoc they could wreak
Now there’s panic in the city streets
As people run from metal feet
The situation’s looking pretty bleak
Well perhaps if everybody goes
And grabs the nearest fire hose
We’ll soak these things and let 'em rust
And leave these monsters in the dust!
Oh, Dr. Franklyn won’t you get your robots out o' here
Life’s been awful since they have arrived
Please, Dr. Franklyn, though it sounded like a good idea
Now we just wanna make it out alive. Let’s go!
Oh, Dr. Franklyn won’t you get these robots out o' here
Don’t sit there looking sorry in defeat
Please, Dr. Franklyn, we’d sure love for them to disappear
They don’t look pretty piled in the streets
Oh, Dr. Franklyn won’t you get these robots out o' here
We’d love for you to have them out by five!
Please, Dr. Franklyn, we’d sure love for them to disappear
'Cause we just want to go about our lives!
Songtekstvertaling
Onze stad had een wetenschapper.
Die ons beloofde dat hij kon helpen.
Met al onze kleine dagelijkse zaken
Hij bouwde assistent robot mannen
Die 25 meter hoog was.
En zei dat ze onze zorg zouden ontmoeten.
Maar zijn motieven waren bijbedoelingen.
Omdat hij dacht dat we inferieur waren.
En tot onze grote verrassing
Deze metalen helpers terroriseerden!
Dr. Franklyn, haal uw robots hier weg.
Het leven is vreselijk sinds ze er zijn.
Alstublieft, Dr. Franklyn, hoewel het klonk als een goed idee
Nu willen we er levend uitkomen.
De enorme robots gingen naar de stad.
Gewoon opblazen en afbreken
En om te zien hoeveel schade ze kunnen aanrichten.
Nu is er paniek in de straten van de stad.
Als mensen wegrennen van metalen voeten
De situatie ziet er somber uit.
Misschien als iedereen gaat.
En pakt de dichtstbijzijnde brandslang.
We weken deze dingen en laten ze roesten.
En laat deze monsters in het stof!
Dr. Franklyn, haal uw robots hier weg.
Het leven is vreselijk sinds ze er zijn.
Alstublieft, Dr. Franklyn, hoewel het klonk als een goed idee
Nu willen we er levend uitkomen. Laten we gaan!
Dr. Franklyn, haal die robots hier weg.
Zit daar niet zielig te kijken in de nederlaag.
Alstublieft, Dr. Franklyn, we zouden graag willen dat ze verdwijnen.
Ze zien er niet mooi opgestapeld uit op straat.
Dr. Franklyn, haal die robots hier weg.
We willen graag dat je ze om vijf uur hebt.
Alstublieft, Dr. Franklyn, we zouden graag willen dat ze verdwijnen.
Want we willen gewoon verder met ons leven.