The Cog Is Dead — Danger On the Dance Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danger On the Dance Floor" van The Cog Is Dead.
Songteksten
It was a perfect night
Dinner by candle light
Two lovers walking hand-in-hand
Champagne and perfume
Then to the ballroom
The singer signals to the band
The couple tango
And then fandango
They’ve never danced like this before
Nary a care
And both unaware
That there’s danger on the dance floor!
They dance the night away
But from her hideaway
Someone is watching every move
A former lover
Who’s just discovered
That he’s moved on to someone new
She’s seeing red now
She wants him dead now
She goes and barricades the door
Well Isn’t it sad?
This woman is mad
Now there’s danger on the dance floor!
Then the dancers stop because they
Think that they hear a funny sound
Then all off the sudden the chandelier falls down!
It misses narrowly
But this is harrowing
The lovers tremble, intertwined
They were just out for
A night on the dance floor
She is just out of her mind!
The couple look around
No exit can be found
They fear the she may have one in store
Scared to admit
That this could be it
Facing danger on the dance floor!
But in all her rage she fails to
See what is going on around
The band leader sneaks and tackles her to the ground!
And in a dashing blur
He’s overpowered her
She struggles but to no avail
They make it out alive
Police show up and drive
This crazy woman to the jail
So glad that they’re alright
It’s been a wild night
And to be certain, not a bore!
Though, next time they’ve said they’ll
Stay in instead
No more danger on… THE DANCE FLOOR!
Songtekstvertaling
Het was een perfecte nacht.
Diner met kaarslicht
Twee geliefden die hand in hand lopen
Champagne en parfum
Dan naar de balzaal.
De Zanger geeft signalen aan de band
The couple tango
En dan fandango
Ze hebben nog nooit zo gedanst.
Geen zorg
En beiden onbewust
Dat er gevaar is op de dansvloer!
They dance the night away
Maar van haar schuilplaats
Iemand houdt elke beweging in de gaten.
Een voormalige minnaar.
Die net ontdekt is.
Dat hij een nieuw iemand heeft.
Ze ziet nu rood.
Ze wil hem nu dood hebben.
Ze barricadeert de deur.
Is het niet triest?
Deze vrouw is gek.
Nu is er gevaar op de dansvloer!
Dan stoppen de dansers omdat ze
Denk dat ze een grappig geluid horen
En opeens valt de kroonluchter neer.
Het mist smal.
Maar dit is schrijnend.
De geliefden beven, verweven
Ze waren gewoon uit voor
Een nacht op de dansvloer
Ze is gewoon gek!
Het stel kijkt rond
Geen uitgang gevonden
Ze vrezen dat ze er een in petto heeft.
Bang om toe te geven
Dat dit het zou kunnen zijn.
Geconfronteerd met gevaar op de dansvloer!
Maar in al haar woede faalt ze om
Kijk wat er aan de hand is.
De bandleider sluipt en tackelt haar op de grond.
En in een onstuimige waas
Hij heeft haar overmeesterd.
Ze worstelt, maar tevergeefs.
Ze komen er levend uit.
De politie komt en rijdt.
Deze gekke vrouw naar de gevangenis
Ik ben zo blij dat ze in orde zijn.
Het was een wilde nacht.
En om zeker te zijn, niet saai!
Maar de volgende keer dat ze zeggen dat ze ...
Blijf in plaats daarvan
Geen gevaar meer op de dansvloer.