The Cog Is Dead — Burn It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn It Down" van The Cog Is Dead.
Songteksten
Down in a village where most residents were poor
An old man had a factory that folks called «The Killing Floor»
He was a surly master and though his workers all had wives
He’d work them within inches of their lives!
They all were sick and tired of this stuff
The men decided that they’d had enough
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
They waited for the old man to head home for the night
Then muscled in with kerosene and lanterns to ignite
They took one final look at all these monsterous machines
Then lit the match that would fulfill their dreams
It was a blazing jubilee
They felt these flames had set these workers free
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
As the workers danced around the fire having fun
The old man pulled up terrified and screamed «What have you done?!»
«This factory was the only thing that kept us all alive!
Now you’ve gone and blown us all sky high!»
The factory was above an oil lake
But all too late they realized their mistake
We wouldn’t take it anymore!
Didn’t wanna die on The Killing Floor
But we drove ourselves to the ground
When we struck that match and burned it down…
Why’d we have to go and burn it down?!
Songtekstvertaling
In een dorp waar de meeste bewoners arm waren.
Een oude man had een fabriek die mensen "The Killing Floor" noemden.»
Hij was een nors meester en hoewel zijn arbeiders allemaal vrouwen hadden
Hij zou ze binnen enkele centimeters van hun leven bewerken!
Ze waren dit allemaal zat.
De mannen besloten dat ze genoeg hadden.
We pikken dit niet meer.
Ik ga niet dood op de Moordvloer.
Hij zal ons niet in de grond werken.
Het is tijd om een lucifer aan te steken en het plat te branden.…
Ze wachtten tot de Oude man naar huis ging voor de nacht.
Daarna werd er kerosine en lantaarns ingespoten om te ontsteken.
Ze hebben nog één keer naar al deze monsterlijke machines gekeken.
Toen stak hij de lucifer aan die hun dromen zou vervullen.
Het was een laaiend jubileum.
Ze voelden dat deze vlammen deze arbeiders bevrijd hadden.
We pikken dit niet meer.
Ik ga niet dood op de Moordvloer.
Hij zal ons niet in de grond werken.
Het is tijd om een lucifer aan te steken en het plat te branden.…
Terwijl de arbeiders rond het vuur dansten en plezier hadden
De Oude man kwam doodsbang aan en schreeuwde: "wat heb je gedaan?!»
"Deze fabriek was het enige dat ons in leven hield!
Nu heb je ons allemaal de lucht in geblazen!»
De fabriek was boven een oliemeer.
Maar te laat beseften ze hun fout.
We pikten het niet meer.
Ik wilde niet sterven op de Moordvloer.
Maar we reden onszelf naar de grond
Toen we die Lucifer aanraakten en afbrandden.…
Waarom moesten we het afbranden?!