The Coffinshakers — Pale Man In Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale Man In Black" van The Coffinshakers.
Songteksten
Cursed, damnated, well, you tell me What the hell’s the matter with me But once you’ve met me it’s too late to see
That I’m not quite what I seem to be If you see me in the alleys, hiding from the light
If I’m there when you look outside your window at night
You’ll know it’s me, I’m the Pale Man in Black
It was a close call I tell you, when I died
Escaped from the crematory in the nick of time
It seems like I told someone that it was my will
But once I died I changed my mind
So now I’m back with a vengeance, ready to attack
'Cause once you’ve turned your back on life there’s no turnin' back
Yeah, I’m doomed to be the Pale Man in Black
Cursed, damnated, it’s allright with me What ever’s the matter with me
'Cause once you’ve met me it’s too late to see
That I’m not quite what I seem to be If you see me…
Songtekstvertaling
Vervloekt, vervloekt, nou, vertel me wat er verdomme met me aan de hand is maar als je me eenmaal hebt ontmoet is het te laat om te zien
Dat ik niet ben wat ik lijk te zijn als je me ziet in de steegjes, verstopt voor het licht
Als ik er ben als je ' s nachts buiten je raam kijkt
Je weet dat ik het ben, ik ben de bleke Man in het zwart.
Het was op het nippertje toen ik stierf.
Ontsnapt uit het crematorium op het nippertje.
Het lijkt erop dat ik iemand heb verteld dat het mijn wil was.
Maar toen ik stierf, veranderde ik van gedachten.
Dus nu ben ik terug met wraak, klaar om aan te vallen
Want als je eenmaal je rug naar het leven hebt gekeerd is er geen weg terug
Ja, ik ben gedoemd om de bleke Man in het zwart te zijn.
Vervloekt, vervloekt, het is goed met mij Wat is er met mij aan de hand
Want als je me eenmaal hebt ontmoet is het te laat om te zien
Dat ik niet ben wat ik lijk te zijn als je me ziet…