The Coasts — Hard-Working Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard-Working Man" van The Coasts.
Songteksten
When that whistle blows, sweet relief to my ear
I drive back home to you
And I pray «Lord, send me a sign.»
«That you’re coming soon, to ease my worried mind.»
When my car door slams, you greet me on the porch
And bring me some soup from a can
Oh, I need my strength cause I’m going out again
It’s hard out there for the hard-working man
The grind is hard, son, and I won’t let you loose
Have to sacrifice time like me But I’m working my hardest for you
Want you to stay in school and make your family proud
I will try, I will try, son, to make up for lost time
But bills must always be paid
But don’t you worry none about lending a hand
Cause it’s hard out there for the hard-working man
I’m a sinner, Lord, beyond repair
And these hands are replacements for you
So I’m praying, «Forgive me these crimes.»
Cause you say that you’ll provide and that vengeance is mine
But times are tough, the pay is not enough
And I’m walking that line of doubt
So it’s time to draw that line deep in the sand
Cause it’s hard out there for the hard-working man
Songtekstvertaling
Als dat fluitje blaast, zoete opluchting aan mijn oor
Ik rijd terug naar huis naar jou.
En ik bid: "Heer, stuur me een teken.»
"Dat je snel komt, om me gerust te stellen.»
Als mijn autodeur slaat, groet je me op de veranda.
En breng me wat soep uit een blikje.
Ik heb mijn kracht nodig, want ik ga weer uit.
Het is moeilijk voor de hardwerkende man.
Het is moeilijk, jongen, en ik laat je niet los.
Ik moet tijd opofferen zoals ik, maar ik doe mijn uiterste best voor jou.
Wil dat je op school blijft en je familie trots maakt
Ik zal proberen, Ik zal proberen, zoon, om de verloren tijd goed te maken.
Maar rekeningen moeten altijd betaald worden.
Maar maak je geen zorgen.
Want het is moeilijk voor de hardwerkende man.
Ik ben een zondaar, Heer, onherstelbaar
En deze handen zijn vervangers voor jou.
Dus ik bid, "vergeef me deze misdaden.»
Want je zegt dat je zult zorgen en dat wraak van mij is.
Maar tijden zijn zwaar, het loon is niet genoeg
En ik bewandel die lijn van twijfel
Dus het is tijd om die lijn diep in het zand te trekken.
Want het is moeilijk voor de hardwerkende man.