The CNK — Love Game Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Game Over" van The CNK.
Songteksten
The Sunlight through the window open
Has drawn your face on a distant wall
The paleness of my endless nights
Has fed my desires
Purity of incest…
Now you’re made of flesh and blood
They all gotta die — your blond hair I worship
Purification, by swords, by flames
And I love you as a friend
And I know the wildest truth
Extermination — I won’t fucking abjure
You are the one, the all in one
My fate’s coming as this wound in your mouth
No human nor material
My hands can’t reach you but they’d really love to I met you — it was on a summer
Your picture haunted me for years and centuries
Sieghilde — it was a mortal sin
Sieghilde — please don’t let me leave
Sieghilde — weapon be thy name
You’re the blood of universe, the animal instinct
The primitive fire, the ravished triumphant beauty
And I pray for you as a faithful my dear
You’re the sacred Emerald, the fucking Angel’s smile
Without you I’m nothing but void
And with you it’s so hard, so hard to live
I wish I never met you
But I was born and you grew up I would like to tear off my eyes
For never see you again
And I love you as a friend
My hand’s between your legs
And I love you as a friend
And I cum on your face
You asked me for an Holocaust
You asked me for total death
May they all die, may they all suffer
May they all pay the price for their useless days
You unchained the hatred divine
I’ve carried in my chest for years of pain
A judgement day for this huge existence
The final temptation for a son of God
And your breasts they burn my hands
Live in you — so be it
Last affront for this world of no belief
The Sunlight through the window open
Has drawn your face on a fuckin distant wall
The paleness of my endless nights
Has fed my desires
Purity of incest…
Now you’re made of flesh and blood
They all gotta die — Fuckin bitch
Purification, by swords, by flames
And I love you as a slut
Songtekstvertaling
Het zonlicht door het raam open
Heeft je gezicht getrokken op een verre muur
De bleekheid van mijn eindeloze nachten
Heeft mijn verlangens gevoed
Zuiverheid van incest…
Nu ben je van vlees en bloed.
Ze moeten allemaal sterven - je blonde haar aanbid ik
Zuivering, door zwaarden, door vlammen
En ik hou van je als een vriend.
En ik ken de wildste waarheid
Verdelging-Ik zal verdomme niet zweren
Jij bent de ene, de all in one
Mijn lot komt als deze wond in je mond
Geen mens of materiaal
Mijn handen kunnen je niet bereiken, maar ze zouden het leuk vinden om je te ontmoeten-het was op een zomer
Je foto achtervolgde me jaren en eeuwen.
Sieghilde-het was een doodzonde
Sieghilde-laat me alsjeblieft niet weggaan.
Sieghilde-wapen zij uw naam
Je bent het bloed van het universum, het dierlijke instinct.
Het primitieve vuur, de verrukkelijke triomfantelijke schoonheid
En ik bid voor je als een trouwe mijn liefste
Jij bent de Heilige Smaragd, de glimlach van de engel.
Zonder jou ben ik niets anders dan leeg
En met jou is het zo moeilijk, zo moeilijk om te leven
Ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Maar ik ben geboren en jij bent opgegroeid Ik wil mijn ogen afrukken
Want ik zie je nooit meer.
En ik hou van je als een vriend.
Mijn hand zit tussen je benen.
En ik hou van je als een vriend.
En ik kom op je gezicht
Je vroeg me om een Holocaust.
Je vroeg me om een totale dood.
Mogen ze allemaal sterven, mogen ze allemaal lijden
Mogen ze allemaal de prijs betalen voor hun nutteloze dagen.
Je ontketende de haat goddelijk
Ik heb jarenlang pijn in mijn borst gedragen.
Een dag des oordeels voor dit enorme bestaan
De laatste verleiding voor een zoon van God
En je borsten verbranden mijn handen
Leef in je - het zij zo
Laatste belediging voor deze wereld zonder geloof
Het zonlicht door het raam open
Heeft je gezicht getekend op een verre muur.
De bleekheid van mijn eindeloze nachten
Heeft mijn verlangens gevoed
Zuiverheid van incest…
Nu ben je van vlees en bloed.
Ze moeten allemaal sterven.
Zuivering, door zwaarden, door vlammen
En ik hou van je als een slet