The Clumsy Lovers — Miss You Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss You Much" van The Clumsy Lovers.
Songteksten
I miss you much, but I don’t regret
I sense your touch, that hasn’t left me yet
You know a mournful ending don’t ruin a precious start
A painful parting don’t mean a bitter heart
And gracious your beauty
Goodness your soul
Everything’s changed, and you’re not here
But you keep climbing into my dreams somehow
Your voice is strange, but the words are clear
You’re saying, «look at me now, look at me now, look at me now, look at me now»
And I do… I look at you
Well I blame you, cause you didn’t try
I don’t know if that’s true, but I’m sure it ain’t a lie
Cause there was caution to consider, a consequence for haste
Now there’s sorrow in the morning, the evening feels like waste
Still gracious your beauty
And goodness your soul
I remember it was cold outside
But sunny, clear, the day you died
I had a feeling, I think, or do I just have it now
That it was all over, that I was done somehow
And gracious was your beauty
God have mercy on your soul
You’re saying «love me now, love me now, love me now, love me now»
And I do… I do love you
Instrumental sections feature the traditional tune «Dusty Miller»
Songtekstvertaling
Ik mis je heel erg, maar ik heb er geen spijt van.
Ik voel je aanraking, die me nog niet verlaten heeft.
Weet je, een treurig einde verpest geen kostbare start
Een pijnlijk afscheid betekent geen bitter hart.
En je schoonheid vereren
Goedheid je ziel
Alles is veranderd en jij bent er niet.
Maar je blijft maar in mijn dromen klimmen.
Je stem is vreemd, maar de woorden zijn duidelijk.
Je zegt, " Kijk me nu aan, kijk me nu aan, kijk me nu aan, kijk me nu aan»
En ik kijk naar jou.
Ik geef jou de schuld, want je hebt het niet geprobeerd.
Ik weet niet of dat waar is, maar ik weet zeker dat het geen leugen is.
Want er was voorzichtigheid om te overwegen, een gevolg voor haast
Nu is er verdriet in de ochtend, de avond voelt als verspilling
Nog steeds je schoonheid vereren
En goedheid je ziel
Ik herinner me dat het koud was buiten.
Maar zonnig, helder, de dag dat je stierf
Ik had een gevoel, denk ik, of heb ik het nu gewoon
Dat het allemaal voorbij was, dat ik op de een of andere manier klaar was.
En gracieus was je schoonheid
God hebbe genade met je ziel.
Je zegt "hou nu van me, hou nu van me, hou nu van me, hou nu van me»
En ik hou van je.
Instrumentale secties bevatten de traditionele melodie " Dusty Miller»