The Clumsy Lovers — Everything's Okay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything's Okay" van The Clumsy Lovers.
Songteksten
You think — you think you think too much
But it’s not about when, it’s all about what
If you use your eyes and forsake your touch
You might hit for average but you’ll choke in the clutch
You wonder — you wonder wonderful things
So far beyond your reasoning
You throw back your head you start to sing
But you catch yourself, you get your bearings — why did you need your bearings?
You believe — believe belief’s beyond you
Belief belongs to the blessed few
You divine water and hope and the blues
But it don’t mean much when it don’t ring true
You worry — you worry words won’t work
When winged wonders wonder what you’re worth
You have strong suspicions and you’d like to be sure
If words make you sick there must be a cure — why don’t you take the cure?
Hey, everything’s okay
Put those other thoughts away
Let me hear you say, at least for today
Everything’s okay
(Live so you live the life you’re leading
If you lose the groove don’t move the groove’s repeating
If you come undone it’s from the words you’re heeding)
You’ve seen — you’ve seen scenes so serene
Like red makes you rage but you sleep to green
And you try to determine what it could mean
That it’s full and rich but pure and lean
And you sigh — size up your surroundings
See the colors and all that they bring
You try to choose from all the offerings
You get right rooted, thinking of your bearings — but then you start to sing
If you want to improve
Get your mind into a groove
And let it play
All that you have to do
Is get your mind into that groove
And try to keep it that way
Songtekstvertaling
Denk je dat je te veel denkt?
Maar het gaat niet om wanneer, het gaat om wat
Als je je ogen gebruikt en je aanraking verlaat
Je slaat misschien gemiddeld, maar je stikt in de koppeling.
Je vraagt je af-je vraagt je prachtige dingen af
Zo ver buiten je redenering
Je gooit je hoofd achterover en je begint te zingen.
Maar als je jezelf vangt, Weet je waar je aan toe bent — waarom heb je je positie nodig?
Geloof je dat geloof je te boven gaat —
Het geloof behoort aan de weinigen die gezegend zijn.
Je goddelijk water en hoop en de blues
Maar het betekent niet veel als het niet waar klinkt
Je maakt je zorgen — je maakt je zorgen woorden zullen niet werken
Als gevleugelde zich afvraagt wat je waard bent
Je hebt sterke vermoedens en je wilt er zeker van zijn
Als woorden je ziek maken moet er een geneesmiddel zijn-waarom neem je het geneesmiddel niet?
Alles is in orde.
Doe die andere gedachten weg.
Laat me je horen zeggen, tenminste voor vandaag.
Alles is in orde.
(Leef zo leef je het leven dat je leidt
Als je de groef verliest, beweeg dan niet de groef herhaalt zich.
Als je het ongedaan maakt, is het van de woorden die je in acht neemt.)
Je hebt zulke serene scènes gezien.
Zoals Rood je razend maakt maar je slaapt op groen
En jij probeert te bepalen wat het kan betekenen
Dat het vol en rijk is, maar puur en mager
En je zucht je omgeving op.
Zie de kleuren en alles wat ze meebrengen
U probeert te kiezen uit alle offers
Je raakt goed geworteld, denkend aan je positie-maar dan begin je te zingen
Als u wilt verbeteren
Breng je geest in een groove
En laat het spelen
Alles wat je moet doen
Is je geest in die groove te krijgen
En probeer dat zo te houden.