The Clumsy Lovers — Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amen" van The Clumsy Lovers.
Songteksten
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
I’ve lived on this farm 30 years and a day
Some folks call me Junior but I don’t like it that way
Since the storm of '90 when dad left to stay
Mom passed a year later couldn’t bear being alone
It’s going on ten years I been head of this home
Now I got me a wife and three boys of my own
I work hard, I live clean, I reap what I’ve sewn
Ain’t had rain to speak of in round near a year
Crops searching for water but there ain’t nothing near
We need something soon, but it won’t come I fear
My children won’t eat, wife’ll run out of tears
So I went to the back forty, said I needed the air
I walked past the fence, through the Johnson share
And when I made right sure no one followed me there
I got down on my knees, cried «Lord, do you care?»
Amen, Amen, Oh Lord, Amen, Amen
Next morning came early sleep still in my eyes
My eldest, John Three, he was the first to rise
He said, «Daddy come quick I got the biggest surprise»
We jumped to our clothes cause we realized
Could hear the rain pounding the patio door
And sneaking through cracks onto the kitchen floor
We danced in the yard til we could stand it no more
Then got down on our knees gave our thanks to the Lord
I sent the boys to their aunts, day before last
Yesterday morning told the wife «get there fast»
The water keeps rising it’s already past
The roof of the house but I’m staying pat
Now I’m top of the tree where my daddy once climbed
And I’m thinking I’m done though it don’t seem my time
I got living to do, business to mind
Wanna watch the boys grow, see the next in my line
And I can’t bow down, cause there’s no land for my knees
But I’m crying out loud now, I’m asking you please
Father have mercy, Jesus hear my pleas
Lord up in heaven I’m not ready to leave
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
And I’ve lived on this farm my ten years and a day
Some folks call me Three but I don’t like it that way
Since daddy done traded his own life for rain
Songtekstvertaling
Ik ben Jonathan Charles Henry McKay.
Ik woon hier al 30 jaar en een dag.
Sommige mensen noemen me Junior, maar dat bevalt me niet.
Sinds de storm van '90 toen Papa vertrok om te blijven.
Mam overleed een jaar later, kon het niet verdragen om alleen te zijn.
Ik ben al tien jaar de baas van dit huis.
Nu heb ik een vrouw en drie jongens.
Ik werk hard, ik leef schoon, ik oogst wat ik genaaid heb
Ik heb al bijna een jaar geen regen gehad.
Gewassen op zoek naar water maar er is niets in de buurt
We hebben snel iets nodig, maar het komt niet.
M 'n kinderen eten niet, m' n vrouw heeft geen tranen meer.
Dus ik ging naar de 40, zei dat ik de lucht nodig had.
Ik liep langs het hek, door de Johnson share.
En toen ik er voor zorgde dat niemand me volgde.
Ik ging op mijn knieën en riep: "Heer, kan het u wat schelen?»
Amen, Amen, Oh Heer, Amen, Amen
De volgende ochtend lag ik nog in m ' n ogen te slapen.
Mijn oudste, Johannes drie, was de eerste die opstond.
Hij zei, "Papa kom snel Ik heb de grootste verrassing»
We sprongen naar onze kleren omdat we ons realiseerden
Ik hoorde de regen op de patiodeur bonzen.
En sluipen door scheuren op de keukenvloer
We dansten in de tuin tot we er niet meer tegen konden.
Toen gingen we op onze knieën en dankden de Heer
Ik stuurde de jongens naar hun tantes, eergisteren.
Gisterochtend zei de vrouw:»
Het water blijft stijgen het is al voorbij
Het dak van het huis maar ik blijf pat
Nu ben ik boven aan de boom waar mijn vader ooit klom
En ik denk dat ik klaar ben, hoewel het niet mijn tijd lijkt.
Ik heb werk te doen, zaken te doen.
Wil je de jongens zien groeien, zie de volgende in mijn rij
En ik kan niet buigen, want er is geen land voor mijn knieën
Maar ik huil nu hardop, Ik vraag het je alsjeblieft.
Vader heb genade, Jezus luister naar mijn smeekbeden
Lord up in heaven I ' m not ready to leave
Ik ben Jonathan Charles Henry McKay.
En ik heb op deze boerderij gewoond mijn tien jaar en een dag
Sommige mensen noemen me drie, maar dat bevalt me niet.
Sinds papa zijn eigen leven heeft geruild voor regen.