The Clientele — The House Always Wins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The House Always Wins" van The Clientele.
Songteksten
so wake up
&smell the scent on your skin
the night breathes
easily, the subway’s wind
carries me back, brings me all the way back in here’s a car that we can drive
come on get in through the night that rolls in every room
you’re too beautiful to love these plastic things my friend
lord I’ll be coming round so soon
&I see the sad young friend has gone away
with his promises his speeches &his poems
but the fields have drifted in to fill his space
like ghosts
like ghosts
here’s a car that we can drive come on get in through the night that rolls in every room
you’re too beautiful to love these plastic things my friend
lord I’ll be coming round so soon
lord
&I remember afternoons inside your mother’s house
us skipping school &getting high inside
but I can’t even think about it anymore I can’t fit
my words inside
the afternoons were grey &overwhelming as they fell
to fused l&s &September's clarity
the way back home is lost to us forever in the night
&the leaves
the falling leaves
here’s a car that we can drive come on get in through the night that rolls in every room
you’re too beautiful to love these plastic things my friend
lord I’ll be coming round so soon
lord
Songtekstvertaling
dus word wakker.
&ruik de geur op uw huid
de nacht ademt
gemakkelijk, de wind van de metro
brengt me terug, brengt me helemaal terug hier is een auto die we kunnen rijden
kom binnen door de nacht die rolt in elke kamer
je bent te mooi om van die plastic dingen te houden.
Heer, Ik kom zo snel.
Ik zie dat de droevige jonge vriend weg is.
met zijn beloften zijn toespraken en zijn gedichten
maar de velden zijn ingedreven om zijn ruimte te vullen.
als geesten
als geesten
hier is een auto waar we mee kunnen rijden kom in de nacht die rolt in elke kamer
je bent te mooi om van die plastic dingen te houden.
Heer, Ik kom zo snel.
heer
Ik herinner me middagen in het huis van je moeder.
ons spijbelen en high worden
maar ik kan er niet eens meer aan denken.
mijn woorden binnenin
de middagen waren grijs en overweldigend toen ze vielen
om de duidelijkheid van L&S &September te versmelten
de weg terug naar huis is voor ons voor altijd in de nacht
&blad
de vallende bladeren
hier is een auto waar we mee kunnen rijden kom in de nacht die rolt in elke kamer
je bent te mooi om van die plastic dingen te houden.
Heer, Ik kom zo snel.
heer