The Clientele — Saturday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday" van The Clientele.
Songteksten
the taxi lights were in your eyes
so warm against st marys spires
the carnival was over in the rain
and arm in arm through vincent street
the evening hanging like a dream
i touched your face and saw the night again
and in your arms i watched the stars
ascend and sweep a loneliness away for a while
your fingers white and locked in mine
i kiss your face i kiss your eyes until
they turn to me and softly smile
and empty hearted i walked on the river flowing to the song
of the evening in the darkness and the rain
the christmas lights were far down stream
the wind so lonely and unreal
i saw your face and i thought you were a dream
but when i saw your eyes what could i do?
what could i say, my love?
your kisses they will hide away the stars
its Saturday, the evening’s come
the football crowds have all gone home
but still behind this window i look on december’s leaves so slowly fall
to cars that break the evening’s pall
and i will wait for you to come tonight
Songtekstvertaling
de taxi lichten waren in je ogen
zo warm tegen St marys spires
de kermis was voorbij in de regen
en arm in arm door vincent street
de avond hing als een droom
ik raakte je gezicht aan en zag de nacht weer.
en in je armen keek ik naar de sterren
ascend and sweep a loneliness away for a while
je vingers wit en opgesloten in de mijne
ik kus je gezicht Ik kus je ogen totdat
ze wenden zich tot Mij en glimlachen zachtjes
en leeghartig liep ik over de rivier stromend naar het lied
van de avond in de duisternis en de regen
de kerstverlichting was ver beneden stroom
de wind zo eenzaam en onwerkelijk
ik zag je gezicht en ik dacht dat je een droom was.
maar toen ik je ogen zag, wat kon ik doen?
wat kan ik zeggen, liefste?
je kussen ze zullen de sterren verbergen
het is zaterdag, de avond is gekomen
de voetballers zijn allemaal naar huis.
maar nog steeds achter dit raam kijk ik op de bladeren van december zo langzaam vallen
op auto ' s die de gal van de avond breken
en Ik zal wachten tot je vanavond komt