The Click — Actin' Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Actin' Bad" van The Click.
Songteksten
Make like a tampon and soak up this game
While I teach you about my dictionary book of slang
I used to fuck with the triple, the coconut popsicles
Been tellin' time on the grind, but never got caught in the pickle
My doctor say I drank too much, cirrhosis
But I’m pissy drunk until my liver bust, guess I’m hopeless
Hope I don’t miss my target (Hope I don’t)
And tinkle all over the toilet
Money plus game, four keys and a Glock
A fat ass sack and I ran the block
If it wasn’t my brand it wasn’t on my corner
The only nigga plugged with the border brothers
Got that white bitch, tight shit, right fo' sho'
Hook me with a pot and some boil and watch me feed the snow
Niggas know that when I’m tore that I be gone
And don’t know what the fuck page I be on
Back in '86 was a motherfuckin' trip to me
A young hustler actin' bad on the city streets
And never givin' a fuck about nathin'
Who’s that man that got jacked?
I put that fool on the pavement
Doing whatever it takes to get my grits
Stackin' large mail, tryin' to get my pockets thick
And fuckin' every bitch that I could
Fly vultures with those niggas actin' bad in my hood
Niggas actin' bad (Ooh)
Niggas actin' bad (Actin' bad)
Niggas actin' bad (Real bad)
Niggas actin' bad (Niggas actin' bad)
Niggas actin' bad (Real bad)
Niggas actin' bad (Ooh, ooh)
I grew up listenin' to Too Short and Freddie B
It’s some niggas out in Richmond, Magic Mike and Calvin T
Kind off UTFO, KRS
Blowfly and Rudy Ray Moore, girls and sex
I pulls up in my truck, be lookin' cleaner then Kaiser
Burnin' more rubber than a pussy on fire
Now there you go, 40 flashin' like warden
Man, fuck a hoe, mayne, that bitch ain’t important
I once heard a nigga say pimpin' was dead
But me and that nigga smoke dank to the head
We was choppin' up game just between us playas
The nigga tellin' me that he runnin' for mayor
With a campaign strong, got his money on
Flipped a brand new Jag when he wrapped his Brougham
It’s going on, and motherfuckers do this
Catch me out there bad, actin' foolish
Look, actin' bad unorthodox behavement
Celebratin' breakin' bottles on the pavement
Put some Barbarians on ya squad that don’t be joshin'
Flip a 1970 Cut and spoil it rotten
Every year we roll thick to the Gavin Convention
Handin' out cassettes, all we want is distributin'
Forced to sell tapes out the trunk of our vehicles
Thirty-day consignment sh-uh-sheets at Leopolds
Shows out of state on some concert dates
Plus ice skating on some chrome 1−8's
Motel flash 'cause the 'caine was hittin'
Seventeen G’s 'cause the game was spittin'
Hangin' in the halls in my draws and shit
Groupie ass bitch on my balls and dick
They make me sick with they broke ass
Now who y’all know that need that dope fast?
Now who’s got my back?
Now that I’m fuckin' with keys, e’yday I gots to have my strap
Too many fools wants to take my place
But I’m a sharp ass nigga and I’ma damn sho' stack my bank
I flips and flops, buster ass niggas drop
Pop the Glock, drop my top, it don’t stop
Penelope po-pos, they always try to question me
'Cause out there bad is where a young nigga be
Songtekstvertaling
Doe als een tampon en geniet van dit spel
Terwijl ik je Leer over mijn woordenboek boek van slang
Ik Kloot altijd met de triple, de kokosnoot ijslolly ' s.
Ik heb de tijd op de grind verteld, maar ben nooit in de problemen geraakt.
Mijn dokter zegt dat ik teveel gedronken heb, cirrose.
Maar ik ben pissig dronken tot mijn lever kapot is, Ik denk dat ik hopeloos ben.
Ik hoop dat ik mijn doel niet mis.)
En plast op het toilet.
Geld plus spel, vier sleutels en een Glock.
Een dikke zak en Ik Rende door het blok
Als het niet mijn merk was, stond het niet op mijn hoek.
De enige nikker die bij de border brothers zat.
Ik heb die blanke teef, strak spul, recht voor'sho'
Haak me met een pot en kook en kijk hoe ik de sneeuw voer
Negers weten dat als ik verscheurd ben dat ik weg ben
En ik weet niet op welke pagina Ik sta.
Terug in ' 86 was een trip naar mij.
Een jonge hustler die slecht handelt in de straten van de stad
En nooit een fuck geven over nathin'
Wie is die man die is overvallen?
Ik heb die gek op de stoep gezet.
Alles doen wat nodig is om mijn grutten te krijgen.
Stackin 'large mail, tryin' to get my pockets dicked
En elke teef neuken die ik kon
Fly gieren met die negers die zich slecht gedragen in mijn buurt
Niggas actin ' bad (Ooh)
Niggas actin 'bad (Actin' bad)
Niggas actin ' bad (Real bad)
Niggas actin 'bad (Niggas actin' bad)
Niggas actin ' bad (Real bad)
Niggas actin ' bad (Ooh, ooh)
Ik ben opgegroeid met te kort luisteren en Freddie B
Het zijn wat negers in Richmond, Magic Mike en Calvin T.
Soort uit UTFO, KRS
Blowfly en Rudy Ray Moore, girls and sex
Ik stop in m ' n truck en kijk schoner dan Kaiser.
Meer rubber verbranden dan een poesje in brand steken
Daar ga je, 40 flashin ' like warden
Man, fuck a hoe, mayne, dat kreng is niet belangrijk
Ik hoorde ooit een neger zeggen dat pimpin ' dood was
Maar ik en die nigga roken stomdronken.
We waren aan het spelen tussen ons Playa' s.
De nikker zegt dat hij burgemeester wil worden.
Met een sterke campagne, kreeg zijn geld op
Een nieuwe Jag flipte toen hij zijn Brougham wikkelde.
Het gaat door, en klootzakken doen dit.
Vang me daar op, doe alsof ik gek ben.
Kijk, slecht onorthodoxe onthoofding.
Celebratin 'breakin' flessen op de stoep
Zet wat barbaren op je team die geen grap uithalen.
Draai een 1970 snee om en bederf het rot.
Elk jaar gaan we naar de Gavin Conventie.
We willen alleen maar cassettes distribueren.
Gedwongen om banden uit de kofferbak van onze voertuigen te verkopen.
30-daagse zending SH-UH-sheets bij luipaarden
Shows buiten de staat op sommige concertdata
Plus schaatsen op wat chroom 1-8 ' S.
Motel flash omdat de caine aan het slaan was
Zeventien Mille, want het spel spuwde.
In de gangen hangen in mijn broek en zo.
Groupie ass bitch on my balls and dick
Ik word er ziek van.
Wie kennen jullie die die drugs snel nodig hebben?
Wie steunt me nu?
Nu ik de sleutels heb, moet ik m ' n riem hebben.
Te veel dwazen willen mijn plaats innemen.
Maar ik ben een slimme nigga en ik ga mijn bank vullen
Ik Flip en flops, buster ass niggas drop
Doe de Glock open, laat mijn topje vallen, het houdt niet op
Penelope po-pos, ze proberen me altijd te ondervragen.
Want daarbuiten is het slecht waar een jonge neger is