The Classic Crime — God and Drugs (Revisited) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God and Drugs (Revisited)" van The Classic Crime.
Songteksten
I’ve scraped the glass for crumbs And asked
the mirror for some truth.
I’ve loaded my body with chemicals,
It was no use.
Cause retribution’s coming
For the years of this abuse.
And I can’t get away
And still I can’t get close enough to you.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place,
I self-destruct for days.
It’s a constant reminder
Of what I can and cannot have,
The smell, the taste it’s all just fake,
The truth is what I lack.
So I will keep on running
And keep my head above the ground,
And I will look for you in places
You cannot be found.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place,
I self-destruct for days.
You won’t go away, but every hit is just a taste
Of all the things I need to face, but it’s all so fake.
(desperately shallow near the deepest sea)
(desperately shallow I will never sleep)
You won’t go away
You won’t go away
You won’t go away
You won’t go away
You won’t go away, but every hit is a taste,
You won’t" go away, still I’ve been gone for days.
Songtekstvertaling
Ik schraapte het glas voor kruimels en vroeg
de spiegel voor de waarheid.
Ik heb mijn lichaam gevuld met chemicaliën.,
Het had geen zin.
Want vergelding komt eraan.
Voor de jaren van dit misbruik.
En ik kan niet weg.
En toch kan ik niet dicht genoeg bij je komen.
Je gaat niet weg, maar elke klap is maar een voorproefje.
Ik word hier ergens bang van.,
Ik vernietig mezelf dagenlang.
Het is een constante herinnering.
Van wat ik wel en niet kan hebben,
De geur, de smaak het is allemaal nep,
De waarheid is wat ik mis.
Dus ik blijf rennen.
En houd mijn hoofd boven de grond,
En Ik zal je zoeken op plaatsen
Je kunt niet gevonden worden.
Je gaat niet weg, maar elke klap is maar een voorproefje.
Ik word hier ergens bang van.,
Ik vernietig mezelf dagenlang.
Je gaat niet weg, maar elke klap is maar een voorproefje.
Van alle dingen die ik onder ogen moet zien, maar het is allemaal zo nep.
(wanhopig ondiep in de buurt van de diepste zee)
(wanhopig oppervlakkig zal ik nooit slapen)
Je gaat niet weg.
Je gaat niet weg.
Je gaat niet weg.
Je gaat niet weg.
Je gaat niet weg, maar elke klap is een voorproefje.,
Je gaat niet weg, maar ik ben al dagen weg.