The Clash — The Right Profile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Right Profile" van The Clash.
Songteksten
Say, where did I see this guy?
In Red River?
Or a place in the sun?
Maybe the Misfits?
Or From Here to Eternity?
Everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
New York, New York, 42nd Street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
He ain’t got no shoes and his clothes are torn
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s that Montgomery Clift, honey!
I see a car smashed at night
Cut the applause and dim the light
Monty’s face is broken on a wheel
Is he alive? Can he still feel?
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «shine the lightў‚¬ќ
Everybody say, «He sure look funny.»
That’s Montgomery Clift, honey!
Seen his right profile
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
Nembutal numbs it all
But I prefer... alcohol!
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
and everybody say, «He sure look funny.»
That Montgomery Clift, honey!
He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I ain’t got the chills
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «Is he all right?»
Everybody say, «He sure look funny.»
Ah but that’s Montgomery Clift, honey!
Songtekstvertaling
Waar heb ik hem gezien?
In Red River?
Of een plek in de zon?
Misschien de buitenbeentjes?
Of Van Hier tot in de eeuwigheid?
Iedereen zegt, " Is hij in orde?»
En iedereen zegt, " Hoe is hij?»
En iedereen zegt, " hij ziet er grappig uit.»
Montgomery Clift.
New York, New York, 42nd Street
Hustlers ritselen en pooiers pimpen the beat
Monty Clift wordt bij dageraad herkend.
Hij heeft geen schoenen en zijn kleren zijn gescheurd.
En iedereen zegt, " Is hij in orde?»
En iedereen zegt, " Hoe is hij?»
En iedereen zegt, " hij ziet er grappig uit.»
Dat is Montgomery Clift.
Ik zie ' s nachts een auto vernield worden.
Stop het applaus en dim het licht
Monty ' s gezicht is gebroken op een wiel
Leeft hij nog? Kan hij nog voelen?
En iedereen zegt, " Is hij in orde?»
En iedereen zegt, "schijn de rechtshandig'ќ
Iedereen zegt: "hij ziet er grappig uit.»
Dat is Montgomery Clift.
Zijn rechterprofiel gezien
En iedereen zegt, " Is hij in orde?»
En iedereen zegt, " Hoe is hij?»
En iedereen zegt, " hij ziet er grappig uit.»
Montgomery Clift.
Nembutal verdooft alles.
Maar ik heb liever... alcohol!
En iedereen zegt, " Is hij in orde?»
En iedereen zegt, " Hoe is hij?»
en iedereen zegt, " hij ziet er grappig uit.»
Die Montgomery Clift.
Hij zei dat ik m ' n oude Filmstills moest halen.
Ga naar buiten en geef me nog een rol pillen.
Daar ga ik weer trillen, maar ik heb de rillingen niet
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRRGGHHHNNNN!!!
En iedereen zegt, " Hoe is hij?»
En iedereen zegt, " Is hij in orde?»
Iedereen zegt: "hij ziet er grappig uit.»
Dat is Montgomery Clift.