The Clash — Red Angel Dragnet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Angel Dragnet" van The Clash.
Songteksten
I come from a long way away
And I know a fine thing when I see it.
See it For the same reason no-one ever
Pointed a telescope at the sun
Talking about the Red Angels of New York City
Who shot the shot?
Who got shot tonite?
Not even 5 enforcement agencies can save their own.
Never mind the people
Tonite it’s raining on the Angels of the City
Did anyone prophesize these people?
Only Travis
Come in Travis
«One of these days I’m gonna get myself organized.»
«All the animals come out at night.
Queens, fairies, dopers, junkies, sick venal.
Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets.»
«Thank god for the rain to wash the trash off the sidewalk. Listen you
Screwheads: Here is a man who would not take it anymore. A man who stood
Up against the scum, the filth. Now I see clearly.»
Personally I know the alley
Where Jack feeds on the birds of night
Not even bubbies on bicycles 2×2
Can stop the blood and feathers flying
Waring overalls and for once and for all
What is the dream?
I’ll tell it To live like they do in the movies
San Juan you listening?
Yeah I bet you are
Hands up for Hollywood
Hooray
I hear you
Snappy on the air
Hang in their
Wall to wall
You saved the worled
What else? You saved the girl
Chmpagne on ice
No stranger to Alcatraz
To boot
Or strip it down
Chop it a little
Being reasonable
Just freedom to move
To live
For women to take a walk in the park at midnite
Hey, but this is erious
She can’t even get back home
I come from a long way off
And I know a lifegiver over a lifetaker
For the same reason no-one ever pointed
A gun at a policeman talking about
The Red Angels of New York City
Yeah
Songtekstvertaling
Ik kom van ver weg.
En ik herken een mooi ding als ik het zie.
Zie het om dezelfde reden niemand ooit
Wees een telescoop naar de zon
Praten over de Red Angels van New York City
Wie schoot er?
Wie is er neergeschoten?
Zelfs vijf handhavingsinstanties kunnen hun eigen mensen niet redden.
Laat de mensen maar.
Tonite het regent op de engelen van de stad
Heeft iemand deze mensen voorspeld?
Alleen Travis.
Kom binnen, Travis.
"Een dezer dagen ga ik mezelf organiseren.»
"Alle dieren komen' s nachts naar buiten.
Koninginnen, feeën, dopers, junkies, zieke venal.
Op een dag komt er een echte regen en wast al het tuig van de straat.»
"God zij dank dat de regen het afval van de stoep wast. Luister.
Hier is een man die het niet meer aan zou nemen. Een man die stond
Tegen het uitschot, de vuiligheid. Nu zie ik het duidelijk.»
Persoonlijk ken ik de steeg.
Waar Jack zich voedt met de vogels van de nacht
Zelfs geen bubbels op fietsen 2×2
Kan het bloed en de veren stoppen vliegen
Waring overalls en voor eens en altijd
Wat is de droom?
Ik zal het vertellen te leven zoals ze in de film doen.
San Juan, luister je?
Dat geloof ik graag.
Handen omhoog voor Hollywood.
Hoera
Ik hoor je.
Snappy on the air
Hou vol.
Van muur tot muur
Je hebt de worled gered.
Wat nog meer? Je hebt het meisje gered.
Chmpagne on ice
Geen vreemde voor Alcatraz
Opstarten
Of strippen.
Hak het een beetje.
Redelijk zijn
Alleen vrijheid om te bewegen
Leven
Voor vrouwen om een wandeling te maken in het park in midnite
Maar dit is erious.
Ze kan niet eens naar huis.
Ik kom van ver weg.
En ik ken een lifegiver boven een lifetaker.
Om dezelfde reden dat niemand ooit
Een pistool op een politieman die praat over
The Red Angels of New York City
Ja.