The Clash — Overpowered by Funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overpowered by Funk" van The Clash.
Songteksten
If you ain’t reggae for it. funk out!
No-one knocking at your door?
Overpowered by funk? Funk out!
Combatative, repetitive
Don’t life just funk you out?
Asanine, stupifying
Can the clone line dry you out?
Part of the swarming mass? Funk out!
Slugged by the new increase?
Scared of the human bomb?
Overpowered by funk? Funk out!
Buy dog food
Rogue elephants
Tarzan on a ticker tape
Breakfast, serials?
You know you can’t escape
Overpowered by funk
Don’t you love our Western ways?
Car crashed by funk
Don’t you love our Western ways?
Benny Goodman, trial by jury
A phone box-full of books
Dustcarts and sunrise
No-one gets off the hooks car crashed…
Food for the hungry millions? Funk out!
Home for the floating people?
Skin for the napalm victim?
Overdrunk on power
Funk out!
The final game will be solitaire
Overdrunk on power… funk out
Picture frame, tickets here
For the graffiti train
People at home show you care
Don’t try
Fry me in your shockin' chairs
Funkpower over and out
This is a message from Futura
Don’t prophisize the future
I liven up the culture
Because I’m deadly as a vulture
I paint on civilization
It’s environmentally wack
So presenting my attack
I’ll brighten up your shack
I’m down by law
That’s a fact
Just give me a wall.
Any building dull or tall
I spray clandestine night subway
I cover red purple on top of grey
Hey, no slashing cuz it ain’t the way
The T.A. blew 40 mil they say
We thew down by night
They scrubbed it off by day
OK tourists
Songtekstvertaling
Als je er geen reggae voor bent. funk out!
Niemand die op je deur klopt?
Overmeesterd door funk? Funk out!
Strijdlustig, repetitief
Is het leven niet gewoon funk je uit?
Asanine, verbijsterend
Kan de kloon lijn je uitdrogen?
Deel van de zwermende massa? Funk out!
Geraakt door de nieuwe verhoging?
Bang voor de menselijke bom?
Overmeesterd door funk? Funk out!
Koop Hondenvoer.
Schurkenolifanten
Tarzan op een ticker tape
Ontbijt, serie?
Je weet dat je niet kunt ontsnappen.
Overmeesterd door funk
Hou je niet van onze westerse manieren?
Auto gecrasht door funk
Hou je niet van onze westerse manieren?
Benny Goodman, proces door jury
Een telefooncel vol boeken.
Stofkarren en zonsopgang
Niemand stapt uit de hooks auto verongelukte…
Voedsel voor de hongerige miljoenen? Funk out!
Thuis voor de drijvende mensen?
Huid voor het napalm slachtoffer?
Overdruk op stroom
Funk out!
Het laatste spel zal solitaire zijn.
Overdruk op stroom ... funk uit
Fotolijst, kaartjes hier.
Voor de graffiti trein
Mensen thuis laten zien dat je om me geeft
Probeer het niet.
Fry me in your shockin ' stoelen
Funkpower over en uit
Dit is een boodschap van Futura.
Voorspel de toekomst niet.
Ik maak de cultuur levendiger.
Omdat ik zo dodelijk ben als een aasgier.
Ik schilder op de beschaving.
Het is milieu-onzin.
Dus ik presenteer mijn aanval.
Ik zal je hut opvrolijken.
Ik ben onder de wet.
Dat is een feit.
Geef me een muur.
Elk gebouw bot of lang
Ik spuit clandestiene nacht Metro
Ik dek rood paars op grijs
Hey, niet snijden want het is niet de manier
De T. A. heeft 40 miljoen gekost, zeggen ze.
We gaan ' s nachts naar beneden.
Ze schrobben het er overdag af.
OK toeristen