The Clash — Junkie Slip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkie Slip" van The Clash.
Songteksten
I wasn’t going that far
The junkie slip!
I said I wasn’t doin' it The junkie slip!
Yea thought I’d find a rhythm in the junkie town
Thought I’d find a rhythm when the junkies hang around
Thought I’d go out walking to the junkie kind of beat
Setting on those bars that the junkies meet
The junkie slip!
Nail it down
The junkie slip!
This side of town
The junkie slip!
And whatcha knowing before you’s a doin
The things they’s a-knowing
You pawn your coat and your car
Pawned your cigar and your old guitar
You pawned your guitar and your saxaphone
You’re pawning everything in your mother’s home
Cos it’s a junkie slip!
Just like rock n' roll
A junkie slip!
Like Johnnny did the stroll
And you know it feels alright
But what’s that feeling on a Saturday night?
You’re itching itching itching in your pillow in the day
You’re itching itching itching and you gave your coat away
Itching itching itching and then in your sleeping bag
There’s a little packet that youthought you never had
It’s a junkie slip!
Every night
Junkie slip!
Cold water fright
It’s a junkie slip
And an old spoon cooky cooky cooky kooky afternoon
All afternoon and in the middle of the night
You’re worse for the difference and it don’t sleep tight
Don’t pull the curtains fon’t put on the light
C-c-c-cos it’s a junkie slip!
What’s goin' on?
Was early night
I lit the fire
Finish alright
Yeh Edi-Edi-Edi-Yeh Edi-Juan
Him going to live with indian
Come in the car, it’s an old machine
Riding from Brookway on a magazine
Be on that corner with a magazine
Do ya do ya do ya follow your friends?
Do I hear you saying that you’re going back again?
It’s a junkie slip!
Where? Did it end?
But did it ah did it did it ever end?
When did it ever end?
Don’t ask me when on a Wednesday night
Don’t ask me when on a Thrusday night
I said oh? Who the hell are you?
You said oh! Well you met me I said I can guess why
Songtekstvertaling
Zo ver ging ik niet.
De junkie slip!
Ik zei dat ik het niet deed.
Ja, ik dacht dat ik een ritme zou vinden in de junkie stad.
Ik dacht dat ik een ritme zou vinden als de junkies rondhangen
Ik dacht, ik loop naar de junkie soort van beat.
Ik zet de bars af waar de junkies elkaar ontmoeten.
De junkie slip!
Vastnagelen.
De junkie slip!
Deze kant van de stad
De junkie slip!
En wat je weet voordat je iets doet
De dingen die ze weten
Je verpandt je jas en je auto.
Verpand je sigaar en je oude gitaar
Je hebt je gitaar en saxafoon verpand.
Je verpand alles in je moeders huis.
Omdat het een junkie slip is!
Net als rock - ' N-roll.
Een junkie slip!
Zoals Johnnny de wandeling deed.
En je weet dat het goed voelt.
Maar wat is dat gevoel op een zaterdagavond?
Je jeuk jeukt in je kussen.
Je jeuk jeukt en je hebt je jas weggegeven.
Jeuk jeuk jeuk en dan in je slaapzak
Er is een klein pakketje dat je dacht nooit te hebben gehad.
Het is een junkie slip!
Elke nacht
Junkie slip!
Koudwatervrees
Het is een junkie slip.
En een oude lepel cooky cooky cooky cooky kooky middag
De hele middag en in het midden van de nacht
Je bent erger voor het verschil en het slaapt niet goed.
Doe de gordijnen niet dicht en doe het licht niet aan.
Omdat het een junkie slip is.
Wat is er aan de hand?
Was vroeg in de nacht
Ik stak het vuur aan.
Maak het af.
Yeh Edi-Edi-Edi-Yeh Edi-Juan
Hij gaat bij de Indiaan wonen.
Kom in de auto, het is een oude machine.
Rijden vanuit Brookway op een tijdschrift
Sta op die hoek met een tijdschrift.
Volg je je vrienden?
Hoor ik je zeggen dat je weer terug gaat?
Het is een junkie slip!
Waar? Is het afgelopen?
Maar is het ooit geëindigd?
Wanneer is het ooit geëindigd?
Vraag me niet wanneer op woensdagavond.
Vraag me niet wanneer op een Thrusday night
Ik zei oh? Wie ben jij?
Je zei oh! Ik zei dat ik kon raden waarom.