The Clash — Gates of the West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gates of the West" van The Clash.
Songteksten
I would love to be the lucky one on Chill Avenue
Who could keep your hear warm when ice has turned it blue
But with the beggin' sleeping losers as they turn in for the night
I’m looking back for home and I can see the lights
I should be jumpin' shoutin' that I made it all this way
From Camden Town station to 44th and 8th
Not many make it this far and many say we’re great
But just like them we walk on an' we can’t escape our fate
Can’t you hear the sighing
Eastside Jimmy and Southside Sue
Both say they needed something new
So I’m standing at the gates of the west
I burn money at the lights of the sign
The city casts a shadow of the perfect crime
I’m standing at the gates of the east
I take my pulse and the pulse of my friend
The city casts a shadow, will I see you again?
The immigrants an' remnants of all the glory years
Are clustered around the bar again for another round of beers
Little Richard’s in the kitchen playing spoons and plates
He’s telling the waitress he’s great
Ah say I know somewhere back’n’forth in time
Out on the dustbowls, deep in the roulette mine
Or in a ghetto cellar only yesterday
There’s a move into the future for the U.S.A.
I hear them crying
Eastside Jimmy and Southside Sue
Both say they needed something new
Standing at the gates of the west
In the shadow again
I’m standing at the gates of the west
In the shadow again
Songtekstvertaling
Ik zou graag de gelukkige zijn op Chill Avenue.
Wie kan je horen als het ijs blauw is geworden?
Maar met de bedelende slapende losers als ze slapen in de nacht
Ik kijk terug naar huis en ik zie de lichten
Ik zou moeten zeggen dat ik het gered heb.
Van Camden Town station tot 44th en 8th
Velen zeggen dat we geweldig zijn.
Maar net als zij lopen we op een' we kunnen niet ontsnappen aan ons lot'
Hoor je het zuchten niet?
Eastside Jimmy en Southside Sue
Ze zeiden allebei dat ze iets nieuws nodig hadden.
Dus ik sta voor de poorten van het westen
Ik verbrand geld bij het licht van het bord.
De stad werpt een schaduw van de perfecte misdaad
Ik sta voor de poorten van het oosten.
Ik neem mijn pols en de pols van mijn vriend.
De stad werpt een schaduw, zal ik je weer zien?
De immigranten en de restanten van alle gloriejaren
Nog een rondje bier in de bar
Little Richard speelt lepels en borden in de keuken.
Hij vertelt de serveerster dat hij geweldig is.
Ik weet iets terug in de tijd.
Op de vuilnisbak, diep in de roulette mijn
Of gisteren nog in een gettokelder.
Er is een stap in de toekomst voor de U. S. A.
Ik hoor ze huilen.
Eastside Jimmy en Southside Sue
Ze zeiden allebei dat ze iets nieuws nodig hadden.
Aan de poorten van het westen
Weer in de schaduw
Ik sta voor de poorten van het westen.
Weer in de schaduw